TRANSPORT DE L'ARCHE A JERUSALEM ! ORGANISATION DU CULTE DANS LA CITé DE DAVID SION et CANTIQUE DE DAVID !
15 : 1 Il se fit des maisons
dans la CITé DE DAVID,(SION)
et il prépara une place à L'ARCHE DE YAHWEH,
et il dressa pour elle UNE TENTE.
2 Alors David dit :
"Il n'y a pour porter l'ARCHE DE YAHWEH que les lévites; car ce sont eux que YAHWEH a choisis pour porter l'ARCHE DE YAHWEH ET POUR EN FAIRE LE SERVICE à JAMAIS".
3 David assembla tout ISRAÏL à JERUSALEM,
pour faire monter l'ARCHE DE YAHWEH à SA PLACE, QU'IL LUI AVAIT PRéPARéE.
4 David réunit les fils d'Aaron et les lévites : 5 des fils de Qeat, Ouriel, le chef et ses frères, cent vingt; 6 des fils de Merari, Asaya le chef et ses frères, deux cent vingt; 7 des fils de Guerchom, Yoel le chef et ses frères, cent trente; 8 des fils d'Elisaphan, Chemaya le chef et ses frères, deux cents; 9 des fils d'hébron, Eliel le chef et ses frères, quatre-vingts; 10 des fils d'Ouzziel, Aminadab le chef et ses frères, cent douze.
11 David appela les prêtres Sadoq et Abiatar, et les lévites Ouriel, Asaya, 12 Yoel, Chemaya, Eliel et Aminadab, et il leur dit : "V ous êtes les chefs de famille des lévites; SANCTIFIEZ-VOUS, vous et vos frères, et FAITES MONTER L'ARCHE DE YAHWEH, ILOHIM D'ISRAÏL, (à la place) que je lui ai préparée.
13 Parce que ce ne fut pas vous, la première fois, Yahweh, notre Ilohim, a brisé (l'un) de nous; car nous ne l'avions pas interrogé comme il faut".
14 Les prêtres et les lévites se sanctifièrent POUR FAIRE MONTER L'ARCHE DE YAHWEH, ILOHIM D'ISRAÏL.
15 Et les fils de Levi, comme l'avait ordonné MOÏSE SUR LA PAROLE DE YAHWEH, portèrent l'ARCHE DE YAHWEH SUR LEURS éPAULES AVEC LES BARRES.
16 David dit aux chefs des lévites d'établir leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des cithares, des harpes et des cymbales, POUR FAIRE RETENTIR TRèS HAUT DES SONS JOYEUX.
17 Les lévites établirent Héman, fils de Yoel, et parmi ses frères, Asaph, fils de Bérèkiahou; parmi les fils de Merari, leurs frères, Etan, fils de Qouchaya;; 18 et, avec eux, leurs frères du second ordre, Zekariahou, Ben, Yaziel, Chemiramot, Yehiel, Ani, Eliab, Benayahou, Maaseyahou, Mattityalou, Eliphléhou, Miqnéa, Obédédom et Yehiel, les portiers.
19 Les chantres Héman, Asaph et Etan avaient des cymbales d'airain pour (les) faire retentir.
20 Zekaria, Aziel, Chemiramot, Yehiel, Amni, Eliab, Maaseahou et Benayahou avaient des cithares en alamot.
21 Mattityahou, Eliphaleou, Miqnéahou, Obédédom, Yehiel et Azazyahou avaient des harpes à l'octave, pour présider (au chant).
22 Kenanyahou, chef des lévites pour le transport, dirigeait le transport, car il s'y entendait.
23 Bérékya et Elqana étaient portiers auprès de l'ARCHE.
24 Chebanyahou, Yochaphat, Netaneel, Amasay, Zekaria, Benaya et Eliézer, les prêtres sonnaient de la trompette devant l'ARCHE DE YAHWEH.
Obédédom et Yehia étaient portiers auprès de l'ARCHE.
25 David, les anciens d'Israïl et les chefs de milliers se mirent en route
POUR FAIRE MONTER L'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH
DEPUIS LA MAISON D'Obédédom, AU MILIEU DE LA JOIE.
26 Lorsque Yahweh eut prêté SON ASSISTANCE aux lévites qui portaient l'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH, on immola sept taureaux et sept béliers.
27 David était revêtu d'un surtout de byssus, ainsi que tous les lévites qui portaient l'ARCHE,
les chantres et Kenanya, qui dirigeait le transport de l'ARCHE, (parmi) les chantres;
et DAVID AVAIT SUR LUI UN éPHOD DE LIN.
28 TOUT ISRAÏL FIT MONTER L'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH
AVEC DES CRIS D'ALLéGRESSE, AU SON DE LA TROMPETTE, DES CLAIRONS ET DES CYMBALES,
ET EN FAISANT RETENTIR LES CITHARES ET LES HARPES.
29 Lorsque l'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH fut arrivée DANS LA CITé DE DAVID, Mikal, fille de Saûl, se pencha à la fenêtre et, voyant le roi David bondir et s'ébattre, elle le méprisa dans son coeur.
ORGANISATION DU CULTE ET CANTIQUE DE DAVID.
16 : 1 Après qu'on eut fait entrer l'ARCHE DE YAHWEH, et qu'on l'eut déposée dans LA TENTE QUE DAVID AVAIT DRESSéE POUR ELLE, on offrit devant Yahweh des holocaustes et des sacrifices pacifiques.
2 Quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices pacifiques,
IL BéNIT LE PEUPLE AU NOM DE YAHWEH.
3 (Puis) IL DISTRIBUA à TOUS CEUX D'ISRAÏL, HOMMES ET FEMMES, à CHACUN, UN PAIN,
UNE PORTION DE VIANDE ET UN GÂTEAU DE RAISINS.
4 Il établit devant l'ARCHE DE YAHWEH DES LéVITES POUR FAIRE LE SERVICE,
EN CéLéBRANT, LOUANT ET CHANTANT YAHWEH, LE ILOHIM D'ISRAÏL :
5 Asaph, le chef; Zekarya, son second; Yeiel, Chemiramot, Yeiel, Mattitia, Eliab, Benayahou, Obédédom et Yeiel, avec des cithares et des harpes pour instruments; et Asaph faisait retentir les cymbales;
6 les prêtres Benayahou et Yahaziel sonnaient continuellement de la trompette
devant l'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH.
7 CE FUT EN CE JOUR QUE DAVID établit POUR LA PREMIèRE FOIS
QU'ON LOUERAIT YAHWEH PAR L'ORGANE D'ASAPH ET DE SES FRèRES :
8 Louez Yahweh, INVOQUEZ SON NOM, FAITES CONNAÎTRE SES OEUVRES PARMI LES PEUPLES.
9 CHANTEZ EN SON HONNEUR, CHANTEZ DES PSAUMES EN SON HONNEUR, RACONTEZ TOUTES SES MERVEILLES.
10GLORIFIEZ-VOUS DE SON SAINT NOM; que se réjouisse LE COEUR DE CEUX QUI CHERCHENT YAHWEH!
11 Interrogez Yahweh et Sa Force; CHERCHEZ CONTINUELLEMENT SA FACE.
12 Célébrez les prodiges qu'IL A FAITS, SES MIRACLES ET LES JUGEMENTS DE SA BOUCHE,
13 race d'Israïl, son serviteur, enfants de Jacob, ses élus.
14 Lui, YAHWEH EST NOTRE ILOHIM; SES JUGEMENTS ATTEIGNENT TOUTE LA TERRE.
15 Célébrez à JAMAIS SON ALLIANCE, - LA PAROLE QU'IL A DITE POUR MILLE GéNéRATIONS.
16 (L'alliance) QU'IL A CONCLUE AVEC ABRAHAM, ET SON SERMENT à ISAAC,
17 qu'IL a érigé pour Jacob en précepte, pour Israïl une ALLIANCE éTERNELLE, 18 disant : "A toi JE donnerai le pays de Chanaan, comme la part de votre héritage".
19 Alors que vous étiez peu nombreux, comme rien et étrangers dans le pays, 20 qu'ils erraient d'une nation à l'autre, et d'un royaume vers un autre peuple, 21 Il ne permit à personne de les opprimer, et IL REPRIT DES ROIS à CAUSE D'EUX:
22 "NE TOUCHEZ PAS à MES OINTS, ET NE FAITES PAS DE MAL à MES PROPHèTES
23 CHANTEZ à YAHWEH, TOUTE LA TERRE; ANNONCEZ DE JOUR EN JOUR SON SALUT.
24 RACONTEZ PARMI LES NATIONS SA GLOIRE, PARMI TOUS LES PEUPLES SES MERVEILLES.
25 CAR YAHWEH EST GRAND ET TRèS DIGNE DE LOUANGE, IL EST REDOUTABLE PAR-DESSUS tous les dieux;
26 car tous les dieux des peuples SONT DES IDOLES.
ET YAHWEH A FAIT LES CIEUX; 27 Majesté et Splendeur sont DEVANT SA FACE; FORCE ET JOIE DANS SA DEMEURE.
28 RENDEZ à YAHWEH, FAMILLES DES PEUPLES, RENDEZ à YAHWEH GLOIRE ET PUISSANCE, 29 RENDEZ à YAHWEH GLOIRE POUR SON NOM.
APPORTEZ DES OFFRANDES ET VENEZ DEVANT LUI;
ADOREZ YAHWEH DANS DE SAINTS ORNEMENTS,
30 TREMBLEZ DEVANT LUI, TOUTE LA TERRE.
ET LE MONDE AFFERMI NE CHANCELLERA PAS.
31 QUE LES CIEUX SE RéJOUISSENT ET QUE LA TERRE SOIT DANS L'ALLéGRESSE !
QU'ON DISE PARMI LES NATIONS : YAHWEH EST ROI" !
32 Que la mer retentisse avec ce qu'elle contient !
Que les champs tressaillent avec tout ce qu'ils renferment !
33 Que les arbres de la forêt poussent des CRIS JOYEUX DEVANT YAHWEH, CAR IL VIENT POUR JUGER LA TERRE !
34 LOUEZ YAHWEH, CAR IL EST BON, CAR SA MISéRICORDE DURE à JAMAIS.
35 DITES : "SAUVE-NOUS, ILOHIM DE NOTRE SALUT; RASSEMBLE-NOUS ET DéLIVRE-NOUS DES NATIONS, AFIN DE LOUER TON SAINT NOM ET DE NOUS GLORIFIER EN TA LOUANGE".
36 BéNI SOIT YAHWEH, LE ILOHIM D'ISRAÏL, d'éternité en éternité !
ET TOUT LE PEUPLE DIT :
"AMEN"! ET "LOUEZ YAHWEH"!
37 (David) laissa là, DEVANT L'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH,
Asaph et ses frères POUR FAIRE CONTINUELLEMENT LE SERVICE DEVANT L'ARCHE, SELON LA TÂCHE DE CHAQUE JOUR;
38 de même Obédédom avec ses frères (au nombre de) soixante-huit, Obédédom, fils d'Yeditoun, et Hosa, comme portiers;
39 de même, le prêtre Sadoq et les prêtres, ses frères, devant LA DEMEURE DE YAHWEH sur le haut lieu qui était à Guibeon, pour offrir des holocaustes à Yahweh continuellement, matin et soir, sur l'Autel des holocaustes, et ACCOMPLIR TOUT CE QUI EST éCRIT DANS LA LOI DE YAHWEH QU'IL A PRESCRITE à ISRAÏL.
41 Avec eux étaient Héman et Yeditoun, et le reste de ceux qui avaient été choisis et désignés PAR LEURS NOMS, pour "LOUER YAHWEH, CAR SA MISéRICORDE DURE à JAMAIS"!
42 Avec eux, Héman, et Yeditoun, étaient des trompettes et des cymbales, pour ceux qui devaient les faire retentir, et des instruments pour LES CANTIQUES DE YAHWEH.
Les fils de Yeditoun étaient pour la porte.
43 TOUT LE PEUPLE S'EN ALLA CHACUN dans sa maison;
ET DAVID s'en retourna pour bénir sa maison.
LES PRINCES DES TRIBUS D'ISRAÏL.
27 : 17 des Lévites : Hachabya, fils de Qemouel; (de la famille) d'Aaron : Sadoq;
INSTRUCTIONS DE DAVID EN VUE DE LA CONSTRUCTION DU TEMPLE.
28 1 David rassembla à Jérusalem tous les chefs d'Israïl ....
2 Le roi David se dressa et dit :
"Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple.
J'avais l'intention de bâtir une maison POUR Y REPOSER
L'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH
ET POUR LE MARCHE-PIED DE NOTRE ILOHIM,
ET JE FAISAIS DES préparatifs pour la construction.
3 Mais Yahweh m'a dit :
Tu ne bâtiras pas une maison à MON NOM; parce que tu es un homme de guerre et que tu as versé le SANG.
4 Yahweh, le Ilohim d'Israïl, m'a choisi de toute la maison de mon père pour être roi sur Israïl à jamais.
CAR IL A CHOISI JUDA POUR ÊTRE PRINCE; ET DANS LA MAISON DE JUDA, la maison de mon père, IL s'est complu en moi pour (me ) faire roi sur tout Israïl. 5 Et de tous mes fils, car Yahweh m'a donné beaucoup de fils, -
IL A CHOISI MON FILS SALOMON pour siéger
sur le trône de la ROYAUTé DE YAHWEH, SUR ISRAÏL.
6 IL M'A DIT : C'est Salomon, ton fils, qui bâtira MA DEMEURE ET MES PARVIS,
CAR JE L'AI CHOISI POUR MON FILS, ET JE SERAI POUR LUI UN PèRE.
7 J'AFFERMIRAI POUR TOUJOURS SA ROYAUTé, S'IL RESTE ATTACHé, comme (il l'est) aujourd'hui, à LA PRATIQUE DE MES COMMANDEMENTS ET DE MES ORDONNANCES.
8 MAINTENANT, aux yeux de tout Israïl, de l'assemblée de Yahweh, et aux oreilles de notre Ilohim, GARDEZ ET éTUDIEZ TOUS LES COMMANDEMENTS DE YAHWEH, NOTRE ILOHIM, AFIN QUE VOUS possédiez ce bon pays et que vous le transmettiez en héritage à vos fils après vous, à jamais.
9 Et toi, Salomon, mon fils, CONNAIS LE ILOHIM DE TON PèRE, ET SERS-LE D'UN COEUR PARFAIT ET D'UNE ÂME DéVOUéE, CAR YAHWEH SONDE TOUS LES COEURS ET PéNèTRE TOUT DESSEIN DES PENSéES.
SI TU LE CHERCHES, IL SE LAISSERA TROUVER PAR TOI; MAIS SI TU L'ABANDONNES, IL TE REJETTERA POUR TOUJOURS.
10 VOIS MAINTENANT QUE YAHWEH T'A CHOISI POUR BÂTIR UNE MAISON QUI SERA (SON) SANCTUAIRE.
SOIS FORT, ET à L'OEUVRE" !
11 David donna à Salomon son fils le dessin du portique et de ses bâtiments, ses chambres du trésor, ses chambres hautes, ses chambres intérieures, ainsi que la chambre du propitiatoire;
12 le dessin de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant : les parvis de la maison de Yahweh et toutes les chambres à l'entour, les trésors de la maison de Yahweh et les trésors du sanctuaire,
13 les classes des prêtres et des lévites, toute l'oeuvre du service de la maison de Yahweh;
14 l'or, avec le poids de l'or, tous les ustensiles de chaque service; tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service;
15 le poids du lampadaire d'or et de ses lampes d'or, selon le poids de chaque lampadaire et de ses lampes; des lampadaires d'argent, avec le poids du lampadaire et de ses lampes suivant le service de chaque lampadaire;
16 le poids de l'or pour les tables des pains de proposition, pour chaque table, et l'argent pour les tables d'arent; 17 les fourchettes, les verseuses et les aiguières d'or pur; les amphores d'or, avec le poids de chaque amphore; les amphores d'argent, avec le poids de chaque amphore;
17 l'Autel des parfums en or épuré, selon (son) poids; LE MODèLE DU CHAR (DE YAHWEH), DES CHéRUBINS EN OR qui étendent (leurs ailes) et COUVRENT L'ARCHE DE L'ALLIANCE DE YAHWEH.
19 "TOUT CELA , (dit David), PAR UN MANUSCRIT YAHWEH ME L'A FAIT CONNAÎTRE,
TOUS LES OUVRAGES DE CE DESSIN".
20 David dit à Salomon, son fils :
"Sois fort et ferme ! A l'oeuvre ! Ne crains pas et ne t'effraie pas, CAR YAHWEH ILOHIM, MON ILOHIM, est avec toi; IL ne te négligera pas et ne t'abandonnera pas, jusqu'à l'achèvement de tout l'ouvrage POUR LE SERVICE DE LA MAISON DE YAHWEH.
221 Et voici (avec toi) les classes des prêtres et des lévites pour tout le service de la maison de Yahweh; avec toi, pour toute espèce de travaux, (sont) tous les dévouements et aptitudes, pour tous les ouvrages; (enfin), les chefs et le PEUPLE pour (l'exécution de ) tous tes ordres".
29 : 1 Le roi david dit à toute l'assemblée :
"Mon fils Salomon, le seul que Yahweh ait choisi, est un tendre enfant, et l'ouvrage est considérable; CAR CE PALAIS N'EST PAS POUR UN HOMME, MAIS POUR YAHWEH ILOHIM.
2 J'ai tendu toutes mes forces pour préparer pour la MAISON DE MON ILOHIM de l'or pour (les objets) d'or, de l'argent pour (les objets) d'argnet, de l'airain pour (les objets) d'airain, du fer pour (les objets) de fer, du bois pour (les objets) de bois, des pierres d'onyx et (des pierres) à enchâsser, des pierres d'ornement et de diversies couvleurs, toutes sortes de pierres précieuses et des pierres de marbre en abondance.
3 De plus, dans mon affection pour la maison de Yahweh, l'or et l'argent que je possède en propre, je (le) donne à la maison de mon Ilohim, outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire : 4 trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré pour en revêtir les parois des chambres, 5 l'or pour (les objets)d d'or, l'argent pour (les objets) d'argent, et pour tous les travaux de la main des ouvriers.
QUI VEUT AUJOURD'HUI REMPLIR SPONTANéENT SA MAIN POUR YAHWEH"?
6 Les chefs des familles, les chefs des tribus d'Israïl, les chefs de milliers et de centaines, ainsi que les chefs des travaux du roi firent volontairement des offrandes.
7 Ils donnèrent pour le service de la maison de Yahweh cinq mille talents d'or, dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain et cent mille talents de fer.
8 Ceux qui possédaient des pierres (précieuses) les donnèrent pour le trésor de la maison de Yahweh, par les mains de Yehiel, le Guerchonite.
9 Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires,
CAR c'était D'UN COEUR PARFAIT
qu'ils faisaient ces OFFRANDES VOLONTAIRES à YAHWEH;
le roi David se réjouit d'une grande joie.
10 David bénit Yahweh aux yeux de toute l'assemblée; et David dit :
"Béni sois-TU, d'éternité en éternité, YAHWEH, ILOHIM DE NOTRE PèRE ISRAÏL !
11 A TOI, YAHWEH, LA GRANDEUR, LA PUISSANCE, LA MAGNIFICENCE, LA SPLENDEUR ET LA GLOIRE, CAR TOUT, AU CIEL ET SUR LA TERRE, EST à TOI; à TOI, YAHWEH, LA ROYAUTé; à TOI DE T'élever SOUVERAINEMENT AU-DESSUS DE TOUT.
12 De TOI (viennent) la richesse et la gloire; TU DOMINES SUR TOUT; DANS TA MAIN EST LA FORCE ET LA PUISSANCE ET TA MAIN DONNE à TOUCHES CHOSES GRANDEUR ET SOLIDITé.
13 Maintenant donc, ô notre Ilohim, NOUS TE LOUONS ET NOUS CéLéBRONS TON NOM GLORIEUX.
14 Car qui suis-je et qui est mon peuple, que nous possédions la force de faire volontairement de pareilles offrandes? Tout vient de TOI, et NOUS TE DONNONS CE QUE (NOUS AVONS REçU) DE TA MAIN.
15 Car nous sommes devant TOI des étrangers et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sur la terre (sont) comme l'ombre et il n'y a pas d'espoir.
16 Yahweh, notre Ilohim, toutes ces richesses, que nous avons préparées pour TE bâtir une maison POUR TON SAINT NOM, VIENNENT DE TA MAIN, ET TOUT EST à TOI.
17 Je sais, ô Mon Ilohim, que TU SONDES LES COEURS ET QUE TU AIMES LA DROITURE; AUSSI J'AI FAIT VOLONTARIREMNET TOUTE SCES OFFRANDES DANS LA DROITURE DE MON COEUR, ET JE VOIS MAINTENANT AVEC JOIE TON PEUPLE QUI SE TROUVE ICI TE FAIRE VOLONTAIREMENT SES OFFRANDES.
18 Yahweh, Ilohim d'Abraham, d'Isaac et d'Israïl, nos pères, garde ainsi à jamais l'inclination des sentiments DU COEUR DE TON PEUPLE, ET TIENS LEUR COEUR TOURNé VERS TOI.
19 Et à mon fils Salomon DONNE UN COEUR PARFAIT POUR GARDER TES COMMANDEMENTS, TES PRéCEPTES ET TES LOIS, POUR LES METTRE TOUS EN PRATIQUE ET POUR BÂTIR LE PALAIS QUE J'AI PRéPARé".
20 David dit à toute l'assemblée : "Bénissez donc YAHWEH, VOTRE ILOHIM".
Et toute l'assemblée bénit Yahweh, le Ilohim de leurs pères;
ILS S'INCLINèRENT ET SE PROSTERNèRENT DEVANT YAHWEH et devant le roi.
ONCTION DE SALOMON.
21 Le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à Yahweh, et offrirent en holocauste à Yahweh mille taureaux, mille béliers et milles agneaux, avec leurs libations, et d'(autres) sacrifices en grand nombre pour tout Israïl; 22 ils mangèrent et burent ce jour-là devant Yahweh avec une grande joie.
Pour la seconde fois, ils proclamèrent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent comme chef devant Yahweh, avec Sadoq comme prêtre.
23 SALOMON S'ASSIT SUR LE TRÔNE DE YAHWEH COMME ROI,
à LA PLACE DE DAVID, SON PèRE; il prospéra, et tout Israïl lui obéit.