LE MONDE NOUVEAU ET LA NOUVELLE JéRUSALEM ! LE NOUVEL ISRAÏL ! LE FLEUVE DE L'EAU DE LA VIE ! L'ARBRE DE VIE ! LE JEÛNE DE YAHWEH !
21 : 1 Puis je vis un ciel nouveau et une terre nouvelle, car le premier ciel et la première terre AVAIENT DISPARU, et il n'y avait plus de mer.
2 Et je vis LA CITé SAINTE,
LA JERUSALEM NOUVELLE,
descendre du ciel, d'auprès de YAHWEH, apprêtée comme une épousée parée pour son époux.
3 Et j'entendis une grande voix qui venait du TRÔNE et disait :
" VOICI LA DEMEURE DE YAHWEH
PARMI LES HOMMES :
IL DEMEURERA PARMI EUX ET ILS SERONT SON PEUPLE;
YAHWEH LUI-MÊME SERA PARMI EUX.
4 IL ESSUIERA TOUTE LARME DE LEURS YEUX;
LA MORT NE SERA PLUS, ET IL N'Y AURA PLUS NI DEUIL NI CRI DE SOUFFRANCE NI DOULEUR,
CAR CE QUI éTAIT AUPARAVANT A PRIS FIN".
5 CELUI QUI éTAIT ASSIS SUR LE TRÔNE DIT :
"VOICI QUE JE RéNOVE TOUTES CHOSES".
Il ajouta : "Ecris, car ce sont là PAROLES SÛRES ET VéRIDIQUES".
6 Puis IL me dit :
"C'est fait ! MOI, je suis l'Aleph et le Taw, le Commencement et la Fin.
A celui qui a soif JE DONNERAI GRATUITEMENT (DE L'EAU) DE LA SOURCE DE L'EAU DE LA VIE;.
7 Ce sera là le lot du vainqueur : JE SERAI SON ILOHIM, ET IL SERA MON FILS.
Mais pour les lâches, les renégats, les infâmes, les meurtriers, les impudiques, les sorciers, les idolâtres et tous les menteurs, leur part est dans l'étang embrasé de feu et de soufre : c'est LA SECONDE MORT".
9 Alors l'un des sept anges qui tenaient les sept coupes pleines des sept derniers fléaux vint me parler :
"Viens, dit-il, que je te montre l'Epousée, la femme de l'Agneau".
10 Il me transporta en esprit
sur une grande et haute montagne,
et il me montra LA CITé SAINTE, JERUSALEM,
QUI DESCENDAIT D'AUPRèS DE YAHWEH,
BRILLANTE DE LA GLOIRE DE YAHWEH.
Son éclat était pareil à celui d'une pierre très précieuse, comme une pierre de jaspe cristalline.
12 Elle avait une muraille grande et haute. Elle avait douze portes.
Aux portes étaient douze anges et DES NOMS y étaient inscrits, ceux des douze tribus des enfants d'ISRAÏL.
13 A l'orient trois portes; au nord trois portes; au midi trois portes; au couchant trois portes.
14 La muraille de la CITé avait pour assises douze pierres qui portaient DOUZE NOMS, CEUX DES DOUZE APÔTRES DE L'AGNEAU.
15 Celui qui me parlait tenait une mesure, - un roseau d'or,-
pour mesurer LA CITé, SES PORTES ET SA MURAILLE.
16 LA CITé FORMAIT UN CARRé, sa longueur étant égale à sa largeur.
Il mesura la CITé avec le roseau sur douze mille stades; sa longueur, sa largeur et sa hauteur sont égales.
17 Il en mesura aussi la muraille : cent quarante-quatre coudées, en mesure d'homme qui est mesure d'ange.
18 Le matériau de sa muraille est du jaspe,
ET LA CITé EST D'OR PUR, PAREIL à DU PUR CRISTAL.
19 Les pierres d'assise de la muraille de la CITé sont ornées de pierres précieuse de toute sorte :
la première pierre d'assise est de jaspe,
la seconde de saphir,
la troisième de calcédoine,
la quatrième d'émeraude,
20 la cinquième de sardoine,
la sixième de cornaline,
la septième de chrysolithe,
la huitième de béryl,
la neuvième de topaze,
la dixième de chrysoprase,
la onzième de hyacinthe,
la douzième d'améthyste.
21 Les douze portes sont douze perles; chaque porte est d'une seule perle.
La place de la CITé EST D'OR PUR, TRANSPARENT COMME DU VERRE.
22 JE N'Y VIS PAS DE TEMPLE, CAR ADONAÏ, YAHWEH IL SHADDAÏ, EN EST LE TEMPLE,
AINSI QUE L'AGNEAU.
23 LA CITé N'A BESOIN NI DU SOLEIL NI DE LA LUNE POUR L'éCLAIRER,
CAR LA GLOIRE DE YAHWEH L'A ILLUMINéE,
ET SON FLAMBEAU, C'EST L'AGNEAU.
24 Et les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront ce qui fait leur gloire.
25 Ses portes ne se fermeront pas de jour, car il n'y aura pas là de nuit.
On y apportera ce qui fait la gloire et l'honneur des nations.
27 RIEN DE PROFANE N'Y ENTRERA, NI PERSONNE QUI COMMETTE ABOMINATION ET MENSONGE,
MAIS CEUX-Là SEULS QUI SONT INSCRITS SUR LE LIVRE DE VIE DE L'AGNEAU.
22:1 Puis (l'ange) me montra LE FLEUVE DE L'EAU DE LA VIE, BRILLANT COMME DU CRISTAL,
QUI JAILLAISSAIT DU TRÔNE DE YAHWEH ET DE L'AGNEAU.
2 Au milieu de la place de la CITé et entre les deux rives du fleuve
EST L'ARBRE DE VIE
QUI PORTE DOUZE FOIS DES FRUITS, LES DONNANT UNE FOIS PAR MOIS,
ET DONT LES FEUILLES SERVENT POUR LA GUéRISON DES NATIONS.
3 Plus rien désormais ne sera anathème;
LE TRÔNE DE YAHWEH et de l'Agneau SERA DANS LA CITé;
ses serviteurs assureront SON CULTE;
4 ils verront son visage et ils auront SON NOM SUR LEUR FRONT.
5 Il n'y aura plus de nuit : donc nul besoin de la lumière d'un flambeau ou de la lumière du soleil,
CAR ADONAÏ YAHWEH LES ILLUMINERA ET ils régneront pour les siècles des siècles.
---------------------------------------------
LIVRE D'ISAÏE 51: 15
Moi, je suis Yahweh, ton Ilohim, qui soulève la mer, et ses flots mugissent :
YAHWEH DES ARMéES EST MON NOM.
16 JE METS MES PAROLES DANS TA BOUCHE ET DE L'OMBRE DE MA MAIN JE TE COUVRE,
POUR PLANTER UN CIEL ET FONDER UNE TERRE,
ET POUR DIRE à SION : "TU ES MON PEUPLE" !
LA NOUVELLE JéRUSALEM ;
MAGNIFICENCE ET BONHEUR.
54: 1 Pousse des cris de joie, stérile, qui n'enfantais pas; éclate de joie et d'allégresse, toi qui n'as pas été en travail, car plus nombreux sont les fils de la délaissée que les fils de celle qui avait un époux, dit Yahweh.
2 Elargis l'espace de la TENTE;
que s'agrandissent les pieux qui composent ta demeure;
sans réserve, allonge tes cordes, et affermis tes pieux !
3 Car à droite et à gauche tu t'étendras,
et ta race CONQUERRA LES NATIONS et peuplera les villes désertes.
4 Ne crains pas, car tu n'auras pas à rougir; n'aie pas honte, car tu ne seras pas déshonorée; car tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus des affronts de ton veuvage.
5 CAR TON éPOUX, C'EST TON CRéATEUR; YAHWEH DES ARMéES EST SON NOM;
ET TON RéDEMPTEUR EST LE SAINT D'ISRAÏL, IL S'APPELLE LE ILOHIM DE TOUTE LA TERRE.
6 Car comme une femme délaissée et affligée,
Yahweh t'a appelée :
l'épouse de la jeunesse serait-elle dédaignée? dit ton ILOHIM.
7 Un instant bref, JE t'ai abandonnée, mais avec une grande miséricorde JE TE RECUEILLE.
8 Dans un débordement de colère, JE t'ai caché un moment Mon Visage, mais avec un amour éternel J'ai pitié de toi, dit ton Rédempteur, Yahweh.
9 Oui ! Il en sera pour MOI COMME AU DéLUGE DE NOé, lorsque JE jurai que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre : AINSI J'AI JURé de ne plus M'irriter contre toi et de ne plus te gourmander.
10 Que les montagnes se retirent, et que les collines soient ébranlées, MON AMOUR NE SE RETIRERA PAS DE TOI, ET MON ALLIANCE DE PAIX NE SERA PAS éBRANLéE, dit Celui qui a pitié de toi, Yahweh.
11 Malheureuse, battue par la tempête, inconsolée, VOICI QUE JE COUCHERAI TES PIERRES DANS L'ANTIMOINE, ET QUE JE TE FONDERAI SUR DES SAPHIRS; 12 JE FERAI TES FRONTONS DE RUBIS, TES PORTES D'ESCARBOUCLES, ET TOUTE TON ENCEINTE DE PIERRES PRéCIEUSES.
13 TOUS TES FILS SERONT DISCIPLES DE YAHWEH, TES FILS (JOUIRONT) D'UNE GRANDE PAIX.
14 TU AURAS POUR FONDEMENT LA JUSTICE.
Bannis l'angoisse, car tu n'as rien à redouter; et la frayeur, car elle ne te saisira pas.
15 Vient-on t'attaquer, JE N'Y SUIS POUR RIEN; QUI T'ATTAQUERAIT? TOI-MÊME L'ABATTRAS.
16 Voici que Moi, J'ai créé le forgeron, qui souffle sur les charbons ardents, et qui en retire l'arme qu'il veut fabriquer, et c'est Moi qui ai créé les destructeur pour (la) supprimer.
17 Toute arme forgée contre toi sera sans effet, et toute langue qui t'intentera un procès,
tu la condamneras.
Tel est le lot des serviteurs de Yahweh;
telle est la justice que JE LEUR ACCORDE, - oracle de Yahweh.
LA MAISON DE YAHWEH OUVERTE à TOUS.
56:1 Ainsi parle Yahweh; OBSERVEZ LE DROIT ET PRATIQUEZ LA JUSTICE,
CAR MON SALUT EST PRèS D'ARRIVER,
ET MA JUSTICE DE SE MANIFESTER.
2 Heureux l'homme qui fait cela, et le fils d'homme qui s'y attache,
gardant le sabbat sans le profaner,
ET GARDANT SA MAIN POUR NE FAIRE AUCUN MAL !
3 Que le fils de l'étranger, adhérant à Yahweh, ne dise pas :
"Yahweh m'exclura certainement de SON PEUPLE"!
et que l'eunuque ne dise pas : "Je ne suis qu'un arbre sec" !
4 Car ainsi parle Yahweh aux eunuques :
A CEUX QUI GARDENT MES SABBATS, QUI SE DéTERMINENT SUIVANT MA VOLONTé,
ET QUI S'ATTACHENT à MON ALLIANCE,
5 JE donnerai dans MA MAISON ET DANS MES MURS UN MONUMENT ET UN NOM,
préférables à des fils et des filles;
JE LEUR DONNERAI UN NOM éTERNEL, QUI NE PéRIRA PAS.
6 ET LES FILS DE L'étranger, adhérant à Yahweh,
POUR LE SERVIR ET POUR AIMER LE NOM DE YAHWEH,
POUR DEVENIR SES FIDèLES, TOUS CEUX QUI GARDENT LE SABBAT, SANS LE PROFANER, ET QUI
S'ATTACHENT à MON ALLIANCE,
7 JE LES INTRODUIRAI SUR MA MONTAGNE SAINTE, ET JE LES RéJOUIRAI
DANS MA MAISON DE PRIèRE; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés SUR MON AUTEL :
CAR MA MAISON SERA APPELéE
UNE MAISON DE PRIèRE,
POUR TOUS LES PEUPLES,
8 - oracle d'Adonaï Yahweh, qui rassemble les exilés d'Israïl.
- J'en rassemblerai encore d'autres avec lui, avec ceux qui sont rassemblés.
58 : 1 Livre d'Isaïe Le Jeûne et le sabbat.
58 : 1 Crie à pleine gorge, ne te retiens pas;
fais retentir ta voix comme la trompette,
et dénonce à mon peuple son iniquité, à la maison de Jacob ses fautes.
2 C'est Moi que chaque jour ils cherchent, et ils désirent CONNAÎTRE MES VOIES,
comme une nation qui pratique la justice et n'a pas abandonné la Loi de Son Ilohim.
Ils M'interrogent sur les règles de la Justice, ils désirent s'approcher de Yahweh :
3 "Pourquoi jeûnons-nous, si TU ne le vois pas, pourquoi nous mortifier, si TU n'en sais rien"?-
Oui, au jour de votre jeûne, vous traitez vos affaires et vous pressez tous vos travailleurs.
4 Oui, c'est en des querelles et des rixes que se passent VOS JEÛNES, en de méchants coups de poing !
Vous ne jeûnez pas, en ce jour,
de manière à FAIRE ENTENDRE VOTRE VOIX EN HAUT.
5 Est-ce un JEÛNE PAREIL que JE VEUX, un jour où l'homme se mortifie?
Pencher la tête comme un jonc, se coucher sur un cilice et la cendre :
est-ce là ce que tu appelles un jeûne, un jour que Yahweh agrée?
6 LE JEÛNE QUE JE VEUX N'EST-CE PAS CECI :
détacher les chaînes injustes, délier les liens du joug, renvoyer libres les détenus (pour dettes), briser toute espèce de joug?
Et ceci : ROMPRE TON PAIN à CELUI QUI A FAIM, recueillir chez toi les malheureux sans asile,
si tu vois un homme nu, le couvrir, ne pas te dérober à ta propre chair?
8 ALORS TA LUMIèRE POINDRA COMME L'AURORE, et tes plaies se cicatriseront rapidement;
ta justice marchera devant toi; LA GLOIRE DE YAHWEH SERA TON ARRIèRE-GARDE.
9 ALORS TU APPELLERAS, ET YAHWEH répondra; tu crieras, et IL DIRA : "Me voici"!
Si tu bannis de chez toi le joug, le geste menaçant, les discours pervers;
10 si tu te sacrifies pour l'affamé, et si tu rassasies ceux qui souffrent; ta lumière se lèvera dans l'obscurité, et tes ténèbres deviendront un midi.
11 Et YAHWEH TE GUIDERA PERPéTUELLEMENT, IL te rassasiera dans les lieux arides. Il donnera de la vigueur à tes os; tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une source dont les eaux ne tarissent jamais.
12 Les tiens rebâtiront les ruines antiques;
tu relèveras des fondements remontant à des générations;
on t'appellera le réparateur des brèches, le restaurateur des chemins conduisant aux habitations.
13 Si tu t'abstiens au sabbat des (longues) marches, de traiter tes affaires EN MON SAINT JOUR, et que tu dises le sabbat délices, le saint (jour) de Yahweh honoré, et que tu L'honores en laissant tes courses, en ne traitant pas tes affaires en des pourparlers; 14 alors tu trouveras tes délices EN YAHWEH ET JE TE TRANSPORTERAI EN TRIOMPHE SUR LES HAUTEURS DU PAYS ET JE TE FERAI JOUIR DU DOMAINE DE JACOB, TON PèRE; CAR LA BOUCHE DE YAHWEH A PARLé.
59: 11 Nous grondons tous comme des ours; comme des colombes, nous ne cessons de gémir;
NOUS ATTENDONS LE JUGEMENT, ET IL NE VIENT PAS; LE SALUT, ET IL RESTE LOIN DE NOUS.
12 Car nos infidélités sont nombreuses devant TOI, et nos péchés témoignent contre nous; oui nos infidélités nous sont présentes, et nous connaissons nos fautes.
13 Etre infidèles et RENIER YAHWEH, TOURNER LE DOS à NOTRE ILOHIM, parler de violence et de révolte, concevoir et tirer de notre coeur des faussetés !...
14 Et le droit a été renversé, et la justice reste loin de nous; car la vérité chancelle sur la place publique, et la droiture ne peut y pénétrer :
15 la fidélité a disparu, et qui évite le mal se fait piller.
Yahweh l'a vu, et il déplaît à Ses Yeux qu'il n'y ait plus de droiture.
16 IL a vu qu'il n'y avait personne, et IL s'est étonné que nul n'intervînt.
ALORS SON BRAS LUI A DONNé LA VICTOIRE,
ET SA JUSTICE A été SON SOUTIEN.
17 IL a pris la Justice comme une cuirasse, et sur Sa Tête le casque de la victoire;
IL a pris pour cotte d'armes la vengeance, et IL s'est enveloppé du zèle comme d'un manteau.
18 Telles LES OEUVRES, TELLE LA RéTRIBUTION :
fureur pour ses adversaires, représailles pour ses ennemis;
IL usera de représailles contre les îles.
19 ET ILS CRAINDRONT AU COUCHANT LE NOM DE YAHWEH, ET SA GLOIRE AU SOLEIL LEVANT;
CAR IL VIENDRA COMME UN fleuve resserré, que pousse le souffle de Yahweh.
20 Mais pour SION
IL viendra en Rédempteur,
pour ceux de Jacob CONVERTIS DE L'INFIDéLITé,
- oracle de Yahweh.-
21 Et MOI, VOICI MON ALLIANCE AVEC EUX, dit Yahweh :
MON ESPRIT QUI EST SUR TOI et MES PAROLES QUE J'AI MISES DANS TA BOUCHE
NE QUITTERONT PAS TA BOUCHE NI LA BOUCHE DE TES DESCENDANTS,
ni la bouche des descendants de tes descendants, dit Yahweh,
dès maintenant et à jamais.
60: 1 GLOIRE DE LA NOUVELLE JERUSALEM.
Debout ! resplendis ! Car ta lumière paraît, et
la GLOIRE DE YAHWEH S'est levée sur toi.
2 En effet, VOIS LES TéNèBRES COUVRANT LA TERRE,
ET UNE SOMBRE OBSCURITé LES PEUPLES;
MAIS SUR TOI YAHWEH SE LèVE,
ET SA GLOIRE SE MANIFESTE SUR TOI.
3 Les nations marchent à ta lumière et les rois à l'éclat de ta splendeur.
4 Lève tes regards autour de toi, et vois :
TOUS SE RASSEMBLENT, ILS VIENNENT à TOI;
TES FILS VIENNENT DE LOIN, ET TES FILLES SONT PORTéES SUR LES HANCHES.
5 A CETTE VUE TU RESPLENDIRAS. TON COEUR TRESSAILLIRA ET SE DILATERA. CAR LES RICHESSES DE LA MER CONFLUERONT VERS TOI, les trésors de la terre viendront à toi.
6 Des flots de chameaux te couvriront, les dromadaires de Midyan et d'Epha; tous ceux de Saba viendront, chargés d'or et d'encens, ET PUBLIANT LES LOUANGES DE YAHWEH.
7 Tous les troupeaux de Qédar se rassembleront chez toi; les béliers de Nabayot seront à ton service;
ils monteront, pleinement agréés, sur MON AUTEL,
ET JE GLORIFIERAI LA MAISON
DE MA GLOIRE.
8 Qui sont ceux-là qui volent comme une nuée, comme des colombes vers leur colombier?
9 Oui, les îles mettent en MOI leur attente, et les vaisseaux de Tarchich, les premiers ramèneront tes fils de loin, offrant leur argent et leur or,
AU NOM DE YAHWEH, TON ILOHIM et au SAINT D'ISRAÏL, parce qu'IL t'a glorifié.
10 Les fils de l'étranger rebâtirons tes remparts, et leurs rois seront à ton service;
car JE t'ai frappée dans ma colère, mais, dans Ma Bienveillance, J'ai pitié de toi.
11 TES PORTES SERONT TOUJOURS OUVERTES, jour et nuit, jamais fermées,
AFIN DE T'APPORTER les trésors des nations, leurs rois se joignant au cortège.
12 CAR LA NATION ET LE ROYAUME
QUI NE TE SERVIRONT PAS DISPARAÎTRONT;
ces nations-là seront entièrement détruites.
13 La gloire du Liban viendra chez toi, le cyprès, le platane et le mélèze pareillement,
POUR ORNER LE LIEU DE MON SANCTUAIRE,
ET JE GLORIFIERAI LE LIEU (Où reposent) MES PIEDS.
14 Les fils de tes persécuteurs viendront à toi le front courbé, et tous ceux qui te honnissaient se prosterneront à tes pieds;
et l'on t'appellera LA VILLE DE YAHWEH,
LA SION DU SAINT D'ISRAÏL.
15 De délaissée que tu étais, haïe et solitaire,
JE FERAI DE TOI UNE MAJESTé éTERNELLE,
une joie pour toutes les générations.
16 Tu suceras le lait des nations, tu suceras la mamelle des rois,
et tu sauras que MOI, YAHWEH, JE SUIS TON SAUVEUR,
ET QUE TON RéDEMPTEUR EST LE VAILLANT DE JACOB.
17 Au lieu de l'airain, J'apporterai de l'or, et au lieu du fer, J'apporterai de l'argent; et au lieu du bois de l'airain, et au lieu des pierres, du fer;
ET JE TE DONNERAI POUR DIRIGEANTS LA PAIX, POUR MAGISTRATS, LA JUSTICE.
18 ON NE PARLERA PLUS DE VIOLENCE DANS TON PAYS, de ravage ni de destruction dans tes frontières;
tu appelleras tes remparts : SALUT, et tes portes : LOUANGE.
19 LE SOLEIL NE SERA PLUS ta lumière pendant le jour, et la lueur de la LUNE ne t'éclairera plus;
YAHWEH SERA POUR TOI UNE LUMIèRE éTERNELLE, et les jours de ton deuil sont accomplis.
21 TON PEUPLE NE COMPTERA QUE DES JUSTES,
ET ILS POSSéDERONT LE PAYS POUR TOUJOURS,
LE TRONC QUE J'AI PLANTé, L'OUVRAGE DE MES MAINS, RESPLENDISSANT.
22 Le plus petit deviendra un millier, et le moindre une nation puissante.
MOI, YAHWEH, EN SON TEMPS, JE HÂTERAI CELA.
61 :1 L'Esprit d'Adonaï Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint.
IL m'a envoyé porter LA BONNE NOUVELLE aux malheureux,
panser ceux qui ont le coeur brisé;
annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement;
2 PUBLIER UNE ANNéE DE GRÂCE DE YAHWEH,
ET UN JOUR DE VENGEANCE POUR NOTRE ILOHIM;
consoler tous ceux qui ont pris le deuil; 3 apporter à ceux qui ont pris le deuil de Sion et leur mettre une PARURE au lieu de cendre, L'HUILE DE JOIE au lieu d'un vêtement de deuil,
DES LOUANGES au lieu d'un esprit abattu :
ON LES APPELLERA térébinthes DE JUSTICE,
PLANTATIONS DE YAHWEH RESPLENDISSANTES.
4 Ils rebâtiront les ruines antiques; ils relèveront les (monuments) dévastés des ancêtres;
ils restaureront les villes détruites, les monuments dévastés des anciennes générations.
5 Les étrangers seront là pour paître vos troupeaux; les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
6 MAIS VOUS, ON VOUS APPELLERA PRÊTRES DE YAHWEH;
ON VOUS NOMMERA "MINISTRES DE NOTRE ILOHIM".
Vous mangerez les richesses des nations, et vous ferez vôtre leur magnificence.
7 Au lieu de votre honte, qui fut doublée, et des injures dont les autres faisaient avec jubilation leur part,
eux posséderont aussi double part dans leur pays; il y aura pour eux une joie éternelle.
8 Car Moi, Yahweh, J'aime la Doctrine; Je hais le pillage criminel;
Je leur donnerai fidèlement leur gain
ET JE CONCLURAI AVEC EUX UNE ALLIANCE éTERNELLE.
9 LEUR RACE SERA RENOMMéE PARMI LES NATIONS,
et leur postérité au milieu des peuples;
tous ceux qui les verront reconnaîtront
qu'ils SONT UNE RACE BéNIE DE YAWHEH.
10 Je me réjouis en Yahweh, et mon âme jubile en mon Ilohim,
parce qu'IL m'a revêtu des vêtements du SALUT
et m'a couvert du manteau de la JUSTICE,
comme le fiancé ceint un turban, comme la fiancée se pare de ses joyaux.
11 Car, comme la terre pousse ses germes et comme un jardin fait germer ses semences,
ainsi ADONAÏ YAHWEH FERA GERMER
LA JUSTICE ET LA LOUANGE DEVANT TOUTES LES NATIONS.
62 : LE SALUT MAGNIFIQUE DE SION.
Pour la cause de Sion, JE ne me tairai pas, et pour Jérusalem,
JE n'aurai pas de trêve, jusqu'à ce que sa justice surgisse éclatante,
et que son salut brûle comme une torche.
2 Les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire,
et l'on t'appellera d'un NOUVEAU NOM QUE LA BOUCHE DE YAHWEH déterminera.
3 Tu seras une couronne resplendissante dans la main de Yahweh,
un turban royal dans la Main de notre Ilohim.
4 On ne te nommera plus Délaissée et on ne nommera plus ta terre Abandonnée.
Mais on t'appellera Mon-plaisir-en-elle, et ta terre EPOUSéE.
Car Yahweh mettra son plaisir en toi, et ta terre aura un époux.
5 Car comme un jeune homme épouse une vierge, ton Constructeur t'épousera; et comme la fiancée fait la joie du fiancé,
AINSI TU SERAS LA JOIE DE TON ILOHIM.
6. Sur tes remparts, JERUSALEM, J'ai placé des gardiens;
jamais ni jour ni nuit, ils ne se tairont.
O vous qui rappelez à Yahweh (SES PROMESSES),
NE VOUS ACCORDEZ PAS DE TRÊVE, 7 ET NE LUI LAISSEZ PAS DE TRÊVE,
JUSQU'à CE QU'IL RESTAURE JERUSALEM,
ET QU'IL FASSE D'ELLE LA GLOIRE DE LA TERRE.
8 Yahweh l'a juré par Sa Droite et par Son Bras puissant : JE ne donnerai plus ton froment en nourriture à tes ennemis, et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, fruit de tes labeurs.
9 Mais ceux qui auront fait la moisson la mangeront, et ILS LOUERONT YAHWEH; et ceux qui auront vendangé en boiront (le vin) DANS LES PARVIS DE MON SANCTUAIRE.
10 Passez, passez par les portes; préparez le chemin du PEUPLE.
Frayez, frayez la route, ôtez-en les pierres; élevez un étendard pour (assembler) LES PEUPLES.
11Voici que YAHWEH PUBLIE
jusqu'aux extrémités de la terre :
DITES à LA FILLE DE SION : "VOICI QUE TON SAUVEUR VIENT,
portant son salaire et précédé par son gain".
12 ET ON LES APPELLERA PEUPLE saint, RACHETéS DE YAHWEH;
ET TOI, ON T'APPELLERA Désirée, VILLE-NON-DéLAISSéE;
63:7 PRIèRE POUR IMPLORER LE PARDON ET L'AIDE
DE IL SHADDAÏ (DU TOUT-PUISSANT).
7 Je célébrerai les Grâces de Yahweh, les Exploits de Yahweh, dans tout ce que Yahweh a fait pour nous, LUI, plein de Bonté pour la maison d'ISRAÏL, qu'IL lui a témoignée dans Sa Compassion et la multitude de ses Grâces.
8 Il a dit : "OUI, ILS SONT MON PEUPLE, DES FILS QUI NE TROMPERONT PAS"! et IL A été POUR EUX UN SAUVEUR.
9 Dans toutes leurs détresses ce n'est pas un messager ni l'ange de Sa Face qui les a sauvés; dans SON AMOUR ET DANS SA PITIé, IL LES A RACHETéS LUI-MÊME; IL les a relevés et portés, tous les jours anciens.
10 Mais eux furent rebelles et froissèrent Son Esprit Saint; alors IL se changea pour eux en ennemi; Lui-Même leur fit la guerre.
11 Alors Son Peuple SE SOUVINT DES ANCIENS JOURS, DE MOÏSE.
Où EST CELUI QUI RETIRA DE LA MER LE BERGER DE SON TROUPEAU?
Où EST CELUI QUI MIT EN EUX SON ESPRIT SAINT,
12 qui fit marcher à la droite de Moïse SON BRAS MAJESTUEUX,
qui fendit les eaux devant eux,
POUR SE FAIRE UN NOM éTERNEL;
13 qui les fit marcher en plein abîme, sans les laisser broncher? comme un cheval dans le steppe? comme le bétail qui descend dans la vallée?
L'Esprit de Yahweh les a menés au repos :
c'est ainsi que TU AS CONDUIT TON PEUPLE , POUR TE FAIRE UN NOM GLORIEUX.
15 Regarde du ciel et vois, DE TA DEMEURE SAINTE ET MAGNIFIQUE :
Où sont ton zèle et ta puissance, le frémissement de tes entrailles et ta pitié? Pour moi se contiennent-ils?
16 CAR TU ES NOTRE PèRE, CAR ABRAHAM NE NOUS CONNAÎT PAS, ET ISRAÏL NE NOUS RECONNAÎT PAS.
TOI, YAHWEH, TU ES NOTRE PèRE ;
NOTRE RéDEMPTEUR : VOILà TON NOM DEPUIS TOUJOURS.
17 Pourquoi, ô Yahweh, nous fais-Tu errer loin de TES VOIES et endurcir notre coeur POUR NE PAS TE CRAINDRE?
REVIENS, POUR L'AMOUR DE TES SERVITEURS ET DES TRIBUS DE TON DOMAINE !
18 bien court le temps où TON PEUPLE SAINT (en) a eu la possession; nos ennemis ont foulé aux pieds TON SANCTUAIRE.
19 Nous paraissons depuis longtemps n'être plus en TON POUVOIR, NE PLUS PORTER TON NOM.
Ah ! si, déchirant les cieux, TU DESCENDAIS, - les montagnes frémissant devant TOI, - 64:1 comme un feu enflamme des broussailles, comme un feu fait bouillir l'eau, POUR MANIFESTER TON NOM à tes adversaires,
2 les nations tremblant devant TOI, qui ferais des choses terribles, inattendues, SI TU DESCENDAIS, - les montagnes frémissant devant TOI.-
3 MERVEILLE INOUÏE DEPUIS TOUJOURS ! Jamais on n'a entendu,
aucun oeil n'a vu UNE AUTRE ILOHIM QUE TOI INTERVENIR POUR qui espère en LUI.
4 TU accueilles qui pratique avec joie la justice,
gardant en TES VOIES TON SOUVENIR.
5 Nous étions tous comme DES IMPURS, et tous nos mérites comme un vêtement souillé... Nous étions tous flétris comme la feuille, et nos fautes, comme le vent, nous emportaient;
6 PERSONNE N'INVOQUAIT TON NOM, ne se réveillait pour s'attacher à TOI.
CAR TU NOUS AVAIS CACHé TON VISAGE, ET TU NOUS AVAIS LIVRéS AU POUVOIR DE NOS FAUTES.
7 Cependant, YAHWEH, TU ES NOTRE PèRE; nous sommes l'argile, et TOI, notre potier;
NOUS SOMMES TOUS L'OUVRAGE DE TA MAIN.
8 Ne t'irrite pas à l'excès, Yahweh, et ne Te souviens pas toujours du péché.
Regarde donc : NOUS SOMMES TOUS TON PEUPLE !
9 Tes villes saintes sont devenues un désert; SION est devenue un désert; JERUSALEM un lieu dévasté.
10 Notre maison sainte et glorieuse, où nos pères TE LOUAIENT,
est devenue la proie des flammes et tout ce qui nous était cher est en ruines.
11 Devant cela TE contiendras-TU, Yahweh? Vas-TU te taire et nous tourmenter à l'excès?
65 : 1 Châtiment des impies : Bonheur des pieux.
1 J'étais prêt à répondre à QUI N'INTERROGEAIT PAS;
JE ME LAISSE TROUVER DE QUI NE ME RECHERCHAIT PAS;
JE disais : "Me voici ! Me voici "!
à UNE NATION QUI NE PORTAIT PAS MON NOM.
2 J'étendais Mes Mains tout le jour
vers UN PEUPLE REBELLE, vers ceux qui marchent DANS LA VOIE MAUVAISE AU GRé DE LEURS PENSéES; 3 VERS UN PEUPLE QUI ME PROVOQUAIT, EN FACE, SANS ARRÊT, sacrifiant dans les jardins, faisant fumer (leurs offrandes) sur des briques, 4 se tenant dans les sépulcres, et passant la nuit dans des cachettes, mangeant de la chair DE PORC et des METS IMPURS DANS LEURS PLATS, 5 disant : "Retire-toi ! Ne m'approche pas, je te rendrais sacré"!
Ceux-là sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle toujours.
6 Voici, c'est écrit devant MOI :
JE ne me tairai pas avant d'avoir payé, versé dans leur sein le paiement de vos fautes et des fautes de vos pères, -dit Yahweh, - qui ont brûlé des offrandes sur les montagnes et m'ont outragé sur les collines; d'abord JE mesurerai leur salaire, le versant dans leur sein.
8 Ainsi parle Yahweh : De même que, trouvant du jus dans une grappe, on dit : "Ne la détruis pas, car il y a là une bénédiction", ainsi agirais-JE à cause de MES SERVITEURS, AFIN DE NE PAS TOUT Détruire.
9 JE FERAI SORTIR DE JACOB UNE RACE, ET DE JUDA UN POSSESSEUR DE MES MONTAGNES;
MES éLUS LES POSSéDERONT, MES SERVITEURS Y HABITERONT.
10 ET Saron deviendra pacage de brebis, et la vallée d'Akor gîte de boeufs,
POUR MON PEUPLE QUI M'AURA RECHERCHé.
11 MAIS VOUS QUI AVEZ ABANDONNé YAHWEH, OUBLIé MA MONTAGNE SAINTE, QUI DRESSEZ UNE TABLE POUR GAD ET REMPLISSEZ UNE COUPE POUR MENI, JE VOUS DESTINE AU GLAIVE, ET VOUS, à LA BOUCHERIE VOUS SEREZ ABATTUS;
CAR J'AI APPELé, ET VOUS N'AVEZ PAS RéPONDU;
J'AI PARLé, ET VOUS N'AVEZ PAS éCOUTé;
MAIS VOUS QUI AVEZ FAIT CE QUI EST MAL à MES YEUX
ET VOUS AVEZ CHOISI CE QUE JE NE VEUX PAS.
13 C'EST POURQUOI AINSI PARLE ADONAÏ YAHWEH :
Voici que MES SERVITEURS mangeront, et vous, vous aurez faim;
VOICI QUE MES SERVITEURS BOIRONT, et vous, vous aurez soif;
VOICI QUE MES SERVITEURS SERONT REMPLIS D'ALLéGRESSE, et vous, vous serez remplis DE HONTE;
14 VOICI QUE MES SERVITEURS CHANTERONT DANS LE BONHEUR DE LEUR COEUR, et vous, vous crierez dans la douleur de votre coeur, et dans le déchirement de votre esprit vous hurlerez, 1
5 ET VOUS LAISSEREZ VOTRE NOM comme une imprécation
à MES éLUS;
ET ADONAÏ YAHWEH TE TUERA,
MAIS IL APPELLERA SES SERVITEURS D'UN AUTRE NOM.
16 Quiconque VOUDRA ÊTRE BéNI SUR LA TERRE SE FERA BéNIR PAR YAHWEH, LE FIDèLE
ET QUICONQUE JURERA SUR LA TERRE JURERA PAR YAHWEH, LE FIDèLE.
Car les détresses précédentes seront oubliées, LOIN DE MES YEUX.
17 CAR VOICI QUE JE CRéE DE NOUVEAUX CIEUX ET UNE NOUVELLE TERRE;
on ne se rappellera plus le passé, et il ne reviendra plus à l'esprit.
18 Mais soyez plutôt en joie et jubilation éternelle de ce que MOI JE VAIS CRéER :
CAR VOICI QUE JE CRéE UNE JERUSALEM DE JUBILATION, ET SON PEUPLE POUR LA JOIE.
19 Et JERUSALEM sera Ma Julibation, et MON PEUPLE MA JOIE.
Et l'on n'y entendra plus désormais ni pleurs ni cri.
20 Il n'y aura plus là d'enfant vivant peu de jours, ni de vieillard n'accomplissant pas tous ses jours;
car on dira jeune celui qui mourra centenaire, et c'est à cent ans que la MALéDICTION ATTEINDRA LE PéCHEUR.
21 Ils bâtiront des maisons et ils les habiteront; ils planteront des vignes et ils en mangeront le fruit.
22 Ils ne bâtiront pas pour qu'un autre habite; ils ne planteront pas pour qu'un autre mange.
Car les JOURS DE MON PEUPLE égaleront ceux des arbres, et MES éLUS useront l'ouvrage de leurs mains.
23 Ils ne se fatigueront pas pour rien, ils n'enfanteront pas pour des calamités;
CAR ILS SERONT UNE RACE DE BéNIS DE YAHWEH, ET AVEC EUX LEURS REJETONS.
24 Avant qu'ils appellent, JE RéPONDRAI;
ILS PARLERONT ENCORE, QUE JE LES EXAUCERAI.
25 Le loup et l'agneau paîtront ensemble, le lion, comme le boeuf, mangera du fourrage, le serpent se nourrira de poussière.
IL NE SE FERA NI MAL NI DOMMAGE SUR TOUTE MA MONTAGNE SAINTE, DIT YAHWEH.