LES OFFRANDES A YAHWEH ! YAHWEH NE VEUT PLUS DE SACRIFICES AVEC UN COEUR INJUSTE ET DES MAINS SALES ! L'AUTEL ET LES SéRAPHINS !
LIVRE D'ISAÏE
PREMIèRE PARTIE
ORACLES CONCERANT L'EPOQUE D'ISAÏE
1:1 Vision d'Isaïe, fils d'Amos, qu'il a vue touchant Juda et Jerusalem, aux jours d'Osias, de Joatham, d'Achaz et d'Ezéchias, roi de Juda.
(Bas de page : 1.1 Ce titre mentionne les quatre rois sous lesquels Isaïe a exercé son ministère, 740-696. Vision : Ce mot désigne, dans un sens large, toute communication divine faite à l'esprit de l'homme, même non accompagnée d'images sensibles. 4. Le Saint d'israïl : locution aimée d'Isaïe, qui l'emploie vingt-neuf fois tandis qu'elle ne figure que cinq fois dans tous les autres livres de l'Ancien Testament. Elle implique que la sainteté est le trait saillant et caractéristique de Yahweh, et qu'Il a choisi Israïl pour manifester en Lui et par Lui Sa Sainteté dans le monde.
9. Yahweh des armées. Cette locution rappelle parfois le souvenir de Yahweh marchant à la tête de son peuple pour conquérir la terre promise ou repousser les ennemis; mais bien plus souvent, surtout dans les textes prophétiques, il s'agit des armées célestes, anges et astres, rangés en ordre comme une armée. Les Septante ont souvent rendu : Le Seigneur tout-puissant.)
1: 7 Votre pays est un désert; vos villes sont incendiées; votre sol, des étrangers le dévorent sous vos yeux, désert bouleversé comme par une invasion.
8 Et la fille de Sion est restée comme une cabane dans une vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.
9 Si Yahweh des armées ne nous eût laissé quelques survivants, nous serions comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.
10 ECOUTEZ la Parole de Yahweh, princes de Sodome; prêtez l'oreille à la DOCTRINE DE NOTRE ILOHIM, peuple de Gomorrhe.
11 Que m'importe la multitude de vos SACRIFICES? dit Yahweh.
Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux gras; JE N'AGRéE PAS LE SANG DES TAUREAUX, DES BREBIS ET DES BOUCS.
12 Quand vous venez Me voir, qui vous a demandé de fouler Mes Parvis?
13 Ne continuez pas de m'apporter DE VAINES OBLATIONS; CE SONT POUR MOI fumées d'ABOMINATION; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux convocations, JE NE PUIS SUPPORTER L'IMPIéTé AVEC LES SOLENNITéS.
14 MON ÂME HAIT vos nouvelles lunes et vos fêtes; elles ME sont à charge, JE suis las de les supporter.
15 Quand vous étendez vos mains, JE VOILE MES YEUX POUR NE PAS VOUS VOIR,
quand vous multipliez les prières, JE N'éCOUTE PAS : VOS MAINS SONT PLEINES DE SANG.
16 Lavez-vous, PURIFIEZ-VOUS; ÔTEZ VOS ACTIONS MAUVAISES DE DEVANT MES YEUX; CESSEZ DE MAL AGIR,
17 APPRENEZ à BIEN AGIR, RECHERCHEZ LA JUSTICE, SECOUREZ L'OPPRIMé, FAITES DROIT à L'ORPHELIN, DéFENDEZ LA CAUSE DE LA VEUVE.
18 VENEZ DONC ET DISCUTONS ENSEMBLE, DIT YAHWEH :
si vos péchés sont comme l'écarlate, ils deviendront blancs comme la neige; s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.
19 SI VOUS CONSENTEZ à OBéIR, VOUS MANGEREZ LES BIENS DE LA TERRE,
20 MAIS SI VOUS REFUSEZ ET VOUS RéVOLTEZ, vous serez mangés par l'épée; CAR LA BOUCHE DE YAHWEH A PARLé.
21 Comment est-elle devenue une prostituée, la cité fidèle, elle, pleine de droiture, dans laquelle LA JUSTICE HABITAIT, ET MAINTENANT... DES MEURTRIERS !
22 Ton argent s'est changé en scories, ton vin fort a été coupé d'eau.
23 Tes chefs sont des rebelles et des compagnons de voleurs; TOUS AIMENT LES PRéSENTS ET COURENT APRèS LES CADEAUX; ils ne font pas DROIT à l'orphelin, et la cause de la veuve ne leur parvient pas.
24 C'est pourquoi- oracle d'Adonaï, Yahweh des armées, le Fort d'Israïl : Ah! Je me vengerai de mes adversaires, et J'exercerai des représailles contre mes ennemis.
25 Je retournerai MA MAIN CONTRE TOI, et Je fondrai tes scories comme avec de la potasse, et J'enlèverai tout ton alliage.
26 JE retournerai tes juges (pour qu'ils soient) comme JADIS, ET TES CONSEILLERS, COMME AUX PREMIERS TEMPS.
Après cela on t'appellera LA VILLE DE LA JUSTICE, LA CITé FIDèLE.
27 SION SERA RACHETéE PAR LA DROITURE, ET SES CONVERTIS PAR LA JUSTICE.
28 Mais rebelles et pécheurs seront brisés ensemble, et ceux qui abandonnent Yahweh seront anéantis.
29 Car ils auront honte des térébinthes qui faisaient vos délices, et vous rougirez des jardins que vous préfériez. 30 Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, et comme un jardin sans eau.
31 Et l'homme fort deviendra l'étoupe et ses oeuvres l'étincelle; ils brûleront tous deux ensemble, et personne n'éteindra.
JERUSALEM, CENTRE PACIFIQUE DES NATIONS.
2: 1 La parole qu'Isaïe, fils d'Amos, a vue touchant JUDA ET JERUSALEM.
2 Il arrivera, à la suite des jours, que la Montagne de la Maison de Yahweh, sera établie à la tête des montagnes et élevée au-dessus des collines. Et vers ELLE TOUTES LES NATIONS AFFLUERONT, 3 et bien des peuples iront, (disant) :
"VENEZ ET MONTONS à LA MONTAGNE DE YAHWEH, à LA MAISON DU ILOHIM DE JACOB; IL NOUS ENSEIGNERA SES VOIES, ET NOUS MARCHERONS DANS SES SENTIERS". CAR DE SION SORTIRA L'ENSEIGNEMENT, ET DE JERUSALEM LA PAROLE DE YAHWEH. 4 IL SERA L'ARBITRE ENTRE LES NATIONS ET JUGERA BIEN DES PEUPLES.
ILS FORGERONT LEURS épées EN SOCS DE CHARRUE ET LEURS LANCES EN FAUCILLES.
UNE NATION NE LèVERA PLUS L'épée CONTRE L'AUTRE, ET L'ON N'APPRENDRA PLUS LA GUERRE.
5 MAISON DE JACOB, VENEZ, ET MARCHONS à LA LUMIèRE DE YAHWEH.
HUMILIATION DES PAÏENS AU JOUR DE YAHWEH.
6 Oui, TU as rejeté ton peuple, la maison de Jacob, parce qu'ils sont remplis (de moeurs) de l'Orient, et de devins comme les Philistins, et qu'ils donnent la main aux fils de l'étranger. 7 Leur pays est rempli d'argent et d'or, et leurs trésors sont immenses; leurs pays est rempli de chevaux, et leurs chars sont sans nombre.
8 LEUR PAYS EST REMPLI D'IDOLES; ILS SE PROSTERNENT DEVANT L'OUVRAGE DE LEURS MAINS, DEVANT CE QUE LEURS DOIGTS ONT FABRIQUé.
9 Aussi le morte sera humilié et l'homme sera abaissé : ne leur pardonne pas !
10 Entre dans le rocher, cache-toi dans le sol, par frayeur de Yahweh et fuyant l'éclat de Sa Majesté.
11 LES YEUX HAUTAINS DU MORTEL seront abaissés, et L'ORGUEIL DE L'HOMME sera humilié, ET YAHWEH SERA EXALTé, LUI SEUL, EN CE JOUR-Là.
12 Car Yahweh des armées AURA UN JOUR CONTRE TOUT ORGUEIL ET TOUTE HAUTEUR, ET CONTRE TOUT CE QUI S'éLèVE, POUR L'ABAISSER; 13 contre tous les cèdres du Liban; hauts et élevés, et contre tous les chênes de BACHAN; 14 contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées; 15 contre toute tour éminente, et contre toute muraille forte; 16 contre tous les vaisseaux de Tarchich, et contre tout ce qui charme les yeux.
17 La hauteur du mortel sera humiliée, et la superbe de l'homme sera abaissée, et Yahweh sera élevé, LUI SEUL, en ce jour-là.
18 ET TOUTES LES IDOLES DISPARAÎTRONT.
19 Et ils entreront dans les cavernes des rochers, et dans les antres du sol, par frayeur de Yahweh, et fuyant l'éclat de SA MAJESTé, quand IL se lèvera pour épouvanter la terre.
20 EN CE JOUR-Là, L'HOMME JETTERA SES IDOLES D'ARGENT ET SES IDOLES D'OR, QU'IL S'éTAIT FAITES POUR LES ADORER, AUX RATS ET AUX CHAUVES-SOURIS, 21 POUR S'ENFUIR DANS LES TROUS DES ROCHERS ET DANS LES FENTES DES ROCS, PAR FRAYEUR DE YAHWEH ET FUYANT L'éCLAT DE SA MAJESTé, quand IL se èvera pour épouvanter la terre.
3:10 DITES AU JUSTE QU'IL EST HEUREUX, CAR IL MANGERA LE FRUIT DE SES OEUVRES.
11 MALHEUR à L'IMPIE ! (SUR LUI) LES MAUX, CAR SUIVANT LE MéRITE DE SES MAINS IL LUI SERA RENDU.
PROMESSES MESSIANIQUES à SION.
4 : 2 En ce jour-là, LE GERME DE YAHWEH FERA L'ORNEMENT ET LA GLOIRE ET LE FRUIT DE LA TERRE, L'éCLAT ET LA PARURE DES RéCHAPPéS D'ISRAÏL.
3 Et il arrivera que les RESTES DE SION ET LES SURVIVANTS DE JERUSALEM SERONT APPELéS SAINTS, TOUS CEUX QUI SONT INSCRITS POUR LA VIE DANS JERUSALEM.
4 QUAND YAHWEH aura lavé les souillures des filles de SION et purifié JERUSALEM de ses (impuretés) DE SANG, AU SOUFFLE DU JUGEMENT ET AU SOUFFLE DE COMBUSTION,
5 YAHWEH CRéERA SUR TOUTE LA DEMEURE DU MONT SION, et sur ses assemblées,
UNE NUéE DURANT LE JOUR ET UNE FUMéE, ET L'éCLAT D'UNE FLAMME ARDENTE PENDANT LA NUIT.
CAR SUR TOUTE (SA) GLOIRE IL Y AURA UN DAIS; 6 ET IL Y AURA UNE TENTE POUR DONNER DE L'OMBRAGE CONTRE LES ARDEURS DU JOUR, ET POUR SERVIR DE REFUGE ET D'ABRI CONTRE L'ORAGE ET LA PLUIE.
VOCATION D'ISAÏE. LE FEU DE L'AUTEL DU CIEL
6:1 L'année de la mort du roi OZIAS, je vis Adonaï siégeant sur un Trône haut et élevé, et la traîne de Son Vêtement remplissait LE TEMPLE.
2 Des Séraphins se tenaient devant lui; ils avaient chacun six ailes : de deux ils se couvraient la face, de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient. 3 Et, se répondant l'un à l'autre, ils disaient :
"SAINT, SAINT, SAINT EST YAHWEH DES ARMéES ! TOUTE LA TERRE EST PLEINE DE SA GLOIRE".
(bas de page Bible Crampon: 1. Le Seigneur, en hébreu Adonaï, nom qui exprime le mieux la majesté du Créateur et souverain Maître de l'univers. Isaïe le voit sous une forme humaine, siégeant sur un trône élevé, comme un roi oriental.
2. Séraphins : Leur nom signifie les brûlants (Nm21 6-9) : représentants de la sainteté divine, leur office est de consumer le péché.
3. Saint, proprement : séparé, mis à part. La Sainteté de Yahweh, c'est son absolue Perfection. La triple répétition fait ressortir le caractère absolu de cet attribut divin. - Sa gloire : l'être divin conçu comme un foyer éblouissant de lumière.
8. Pour nous : Adonaï ¨parle en Son Nom et en celui des Séraphins qui forment un conseil.)
4 Les fondements des seuils tressaillaient au bruit de la clameur, ET LA MAISON se remplit de fumée. 5 Alors je dis :
"Malheur à moi ! je suis perdu ! car je suis un homme aux lèvres souillées, et j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres souillées, et MES YEUX ONT VU LE ROI, YAHWEH DES ARMéES"!
6 MAIS L'UN DES SéRAPHINS VOLA VERS MOI, TENANT UN CHARBON ARDENT,
QU'IL AVAIT PRIS SUR L'AUTEL AVEC DES PINCETTES.
7 IL EN TOUCHA MA BOUCHE ET DIT :
"VOIS, CECI A TOUCHé TES LèVRES; TA FAUTE EST ENLEVéE ET TON PéCHé REMIS".
8 Et j'entendis la VOIX D'ADONAÏ QUI DISAIT : "Qui enverrai-Je, et qui ira pour nous"?
Et je dis :
"Me voici, envoie-moi".
9 IL DIT : "VA DIRE à CE PEUPLE : ECOUTEZ, MAIS SANS COMPRENDRE; VOYEZ, MAIS SANS CONNAÎTRE.
LE SIGNE DE L'EMMANUÏL.
7 : 10 Yahweh parla encore à Achaz, en disant : 11 "DEMANDE UN SIGNE à YAHWEH, TON ILOHIM, demande-le dans les profondeurs du chéol ou tout en haut".
Mais Achaz dit : 12 "Je ne demanderai pas, je ne tenterai pas Yahweh".
13 Et (Isaïe) dit : "Ecoutez, maison de David : Il ne vous suffit pas de fatiguer les hommes, que vous fatiguiez aussi mon ILOHIM?
14 C'est pourquoi ADONAÏ LUI-MÊME vous donnera UN SIGNE :
Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuïl.
15 Le lait caillé et le miel seront sa nourriture, au temps où il saura rejeter le MAL ET CHOISIR LE BIEN.
16 CAR, avant que l'enfant sache REJETER LE MAL ET CHOISIR LE BIEN, un grand vide se fera dans le pays dont tu redoutes les deux rois.
8 : 1 Et Yahweh me dit : "Prends une grande tablette, et écris-y en caractères lisibles pour tous : A Maher-chalal-hach-baz"!
2 Et je pris avec moi des témoins dignes de foi, le prêtre Ouriia et Zekaryahou, fils de Jebarakyahou.
3 Et je m'approchai de la prophétesse, et elle conçut et enfanta un fils. Et Yahweh me dit : "Appelle-le Maher-chalal-hach-baz.
4 Car avant que l'enfant sache crier : Mon père, ma mère ! on portera les richesses de Damas et le butin de Samarie devant le roi d'Assyrie".
(Bas de page Bible Crampon : 3. La prophétesse : la femme d'Isaïe.)
5 Yahweh me parla encore, en ces termes : "Parce que ce peuple a dédaigné les eaux de Siloé qui coulent doucement, et qu'il se réjouit avec Resin et le fils de Remalyahou, 7 à cause de cela, voici qu'Adonaï fait venir sur eux les eaux du fleuve, fortes et abondantes, le roi d'Assyrie et toute sa majesté.
Il inondera au-dessus de ses canaux, et il débordera toutes ses rives; 8 il atteindra Juda, débordé, irrésistible, il montera jusqu'au cou; et de ses ailes étendues IL OCCUPERA TOUT TON PAYS, Ô EMMANUÏL.
13 Yahweh des armées, c'est Lui que vous devez sanctifier, Lui votre crainte et Lui votre frayeur.
14 Et IL SERA UN SANCTUAIRE; MAIS AUSSI UNE PIERRE D'ACHOPPEMENT ET UN ROC où l'on trébuche pour les deux maisons d'Israïl, un lacet et un piège pour les habitants de jerusalem;
15 Beaucoup d'entre eux trébucheront; ils tomberont et se briseront; ils seront enlacés et pris".
16 Liant le Témoignage, SCELLANT L'ENSEIGNEMENT DANS (le coeur de) MES DISCIPLES, 17 j'espère en Yahweh, qui cache Sa Face à la maison de Jacob, et je compte sur LUI.
18 Voici que moi et mes enfants que Yahweh m'a donnés, nous sommes DES SIGNES et des présages en Israïl, de la part de Yahweh des armées qui réside au MONT SION.
LE PRINCE à VENIR.
8:23 Mais il n'y a plus de ténèbres pour la terre qui a été dans l'angoisse.
Dans le passé IL a avili le pays de Zabulon et le pays de Nephtali; DANS L'AVENIR IL EXALTERA le chemin de la mer, l'au-delà du Jourdain, LE DISTRICT DES NATIONS.
9:1 LE PEUPLE QUI MARCHAIT DANS LES TéNèBRES A VU UNE GRANDE LUMIèRE,
ET SUR LES HABIITANTS DU SOMBRE PAYS UNE LUMIèRE A RESPLENDI.
2 Tu as accru le peuple, accordé une grande joie; on se réjouit DEVANT TOI comme on se réjouit à la moisson, comme on jubile au partage du butin.
3 Car le joug qui pesait sur elle, et la traverse sur son épaule, le bâton de son exacteur, TU les as brisés comme au jour de Mydyan !
4 Car toutes les chaussures bruyantes de guerre et tou manteau roulé dans le sang sont livrés à l'incendie, en pâture au feu.
5 CAR UN ENFANT NOUS EST Né, UN FILS NOUS A éTé DONNé; IL A REçU L'EMPIRE SUR SES éPAULES, ET ON LUI A DONNé POUR NOM :
Conseiller merveilleux, adonaï fort, père à jamais, Prince de la paix !
6 Pour accroître l'empire et pour une paix sans fin sur le TRÔNE DE DAVID ET DANS SON ROYAUME,
POUR L'éTABLIR ET L'AFFERMIR DANS LE DROIT ET DANS LA JUSTICE,
dès maintenant et pour toujours : LE ZèLE DE YAHWEH DES ARMéES FERA CELA.
LE ROI FUTUR. JUSTE ET PACIFIQUE.
11: 1 Une pousse sortira du tronc de ICHAY (père de David), et de ses racines croîtra un rejeton.
2 Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de YAHWEH.
3 Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera pas d'après ce que verront ses yeux, et il ne rendra pas ses arrêts sur ce qu'entendront ses oreilles.
4 Il jugera les petits avec JUSTICE et rendra des arrêts équitables POUR LES HUMBLES DE LA TERRE.
Il frappera la terre DE LA VERGE DE SA BOUCHE, ET DU SOUFFLE DE SES LèVRES IL TUERA LE MéCHANT.
5 La Justice sera la ceinture de ses flancs, et la Fidélité sera la ceinture de ses reins.
6 Le loup habitera avec l'agneau, la panthère gîtera avec le chevreau; veau, lion et bête à l'engrais seront ensemble, et un jeune enfant les conduira.
7 La vache et l'ourse paîtront ensemble, leurs petits gîteront ensemble; et le lion comme le boeuf mangera du fourrage.
8 Le nourrisson jouera sur le trou de la vipère, et dans le repaire du basilic l'enfant à peine sevré mettra sa main.
9 ON NE VERRA PAS DE MAL NI DE CORRUPTION SUR TOUTE MA MONTAGNE SAINTE; CAR LE PAYS SERA REMPLI DE LA CONNAISSANCE DE YAHWEH, comme le fond des mers par les eaux qui le couvrent.
10 Et il arrivera en ce JOUR-Là : LA RACINE DE ICHAY SE POSER EN SIGNAL POUR LES PEUPLES : C'EST ELLE QUE LES NATIONS RECHERCHERONT, ET SON SéJOUR SERA GLORIEUX.
11 Et il arrivera en ce JOUR-Là : ADONAÏ éTENDRA UNE SECONDE FOIS SA MAIN POUR PRENDRE POSSESSION DU RESTE DE SON PEUPLE, ce qui restera d'Assyrie et d'Egypte, de Patros, d'Ethiopie, d'Elam, de Chinear, de Hamat et des îles de la mer.
12 IL éLèVERA UN SIGNAL POUR LES NATIONS, et IL rassemblera les dispersés d'ISRAÏL; IL recueillera les gens épars de JUDA, DES QUATRE COINS DE LA TERRE.
HYMNE DES RACHETéS.
12 : 1 Et tu diras en ce JOUR-Là :
Je te loue, Yahweh, car, Irrité contre moi, Tu es revenu de Ta Colère et TU ME CONSOLES.
2 VOICI LE ILOHIM DE MON SALUT; j'ai confiance et je ne tremble pas; car ma force et mon chant, c'est YAH, YAHWEH; IL A été POUR MOI LE SALUT.-
3 Vous puiserez des eaux de joie aux sources du SALUT, et vous direz en ce JOUR-Là :
4 LOUEZ YAHWEH, INVOQUEZ SON NOM, PUBLIEZ PARMI LES PEUPLES SES OEUVRES, PROCLAMEZ QUE SUBLIME EST SON NOM.
5 CHANTEZ YAHWEH, CAR IL A FAIT DES CHOSES MAGNIFIQUES; QU'ON LE SACHE DANS TOUTE LA TERRE !
6 POUSSE DES CRIS, JUBILE, HABITANTE DE SION, CAR GRAND EN TOI EST LE SAINT D'ISRAÏL !
LA MAISON DE YAHWEH OUVERTE à TOUS.
56 : 1 Ainsi parle Yahweh :
OBSERVEZ LE DROIT ET PRATIQUEZ LA JUSTICE, CAR MON SALUT EST PRÊT D'ARRIVER,
ET MA JUSTICE DE SE MANIFESTER.
Heureux l'homme qui fait cela, et le fils d'homme qui s'y attache,
gardant le sabbat sans le profaner,
ET GARDANT SA MAIN POUR NE FAIRE AUCUN MAL !
3 QUE LE FILS DE L'éTRANGER, adhérant à Yahweh, ne dise pas :
"Yahweh m'exclura certainement de Son Peuple"!
et que l'eunuque ne dise pas : "Je ne suis qu'un arbre sec"!
4 Car ainsi parle Yahweh aux eunuques :
A CEUX QUI GARDENT MES SABBATS, QUI SE DéTERMINENT SUIVANT MA VOLONTé, ET QUI S'ATTACHENT à MON ALLIANCE,
5 JE DONNERAI DANS MA MAISON ET DANS MES MURS UN MONUMENT ET UN NOM, préférables à des fils et des filles;
JE LEUR DONNERAI UN NOM éTERNEL, QUI NE PéRIRA PAS.
6 ET LES FILS DE L'éTRANGER, ADHéRANT à YAHWEH, POUR LE SERVIR ET POUR AIMER LE NOM DE YAHWEH,
POUR DEVENIR SES FIDèLES, TOUS CEUX QUI GARDENT LE SABBAT, SANS LE PROFANER,
ET QUI S'ATTACHENT à MON ALLIANCE, 7
JE LES INTRODUIRAI SUR MA MONTAGNE SAINTE, ET JE LES RéJOUIRAI DANS MA MAISON DE PRIèRE,
LEURS HOLOCAUSTES ET LEURS SACRIFICES SERONT AGRééS SUR MON AUTEL :
CAR MA MAISON SER APPELéE UNE MAISON DE PRIèRE, POUR TOUS LES PEUPLES, 8 - oracle d'Adonaï Yahweh, qui rassemble les exilés d'ISRAÏL.-
J'en rassemblerai encore d'autres avec lui, avec ceux qui sont rassemblés.
-----------------------------------------------------------------
LIVRE DE MICHéE
Titre
1: 1 Parole de Yahweh qui fut adressée à Michée de Moréchet, dans les jours de Joatham, d'Achaz et d'Ezéchias, roi de Juda. Il en eut la vision touchant Samarie et Jerusalem.
3 : 8 Mais moi, JE SUIS REMPLI DE FORCE, AVEC L'ESPRIT DE YAHWEH, et de DROITURE ET DE COURAGE, pour dénoncer à Jacob son crime et à Israïl son péché.
9 Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob et juges de la maison d'Israïl, qui avez en horreur
CE QUI EST JUSTE, ET QUI GAUCHISSEZ TOUT CE QUI EST DROIT,
10 BÂTISSANT SION AVEC LE SANG, ET JERUSALEM AVEC L'INIQUITé !
11 Ses chefs, c'est contre DES PRéSENTS QU'ILS RENDENT LA JUSTICE;
SES PRÊTRES, C'EST CONTRE SALAIRE QU'ILS DONNENT UNE DéCISION;
ET SES PROPHèTES, C'EST CONTRE ARGENT QU'ILS EXERCENT LA DIVINATION,
ET ILS S'APPUIENT SUR YAHWEH, EN DISANT :
"Yahweh n'est-il pas AU MILIEU DE NOUS? LE MALHEUR NE NOUS ATTEINDRA PAS"!
12 C'EST POURQUOI, à cause de vous, SION DEVIENDRA UN CHAMP QU'ON LABOURE,
JERUSALEM SERA UN MONCEAU DE PIERRES, ET LA MONTAGNE DU TEMPLE UN HAUT LIEU EMBROUSSAILLé !
LE RèGNE DE YAHWEH à SION.
4:1 Il arrivera, à la SUITE DES JOURS, QUE LA MONTAGNE DE LA MAISON DE YAHWEH SERA éTABLIE à LA TÊTE DES MONTAGNES, ET élevée AU-DESSUS DES COLLINES.
ET VERS ELLE DES PEUPLES AFFLUERONT.
2 ET BIEN DES NATIONS IRONT, DISANT :
"VENEZ, MONTONS à LA MONTAGNE DE YAHWEH ET à LA MAISON DU ILOHIM DE JACOB; IL NOUS ENSEIGNERA SES VOIES, ET NOUS MARCHERONS DANS SES SENTIERS".
CAR DE SION SORTIRA L'ENSEIGNEMENT, ET DE JERUSALEM LA PAROLE DE YAHWEH.
3 IL SERA L'ARBITRE DE PEUPLES NOMBREUX ET LE JUGE DE NATIONS PUISSANTES, JUSQU'AU LOIN.
Ils forgeront leurs épées EN SOCS DE CHARRUE et leurs lances EN FAUCILLES; UNE NATION ne lèvera plus l'épée CONTRE L'AUTRE, ET L'ON N'APPRENDRA PLUS LA GUERRE.
4 Ils resteront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, sans être troublés, CAR LA BOUCHE DE YAHWEH DES ARMéES A PARLé.
5 ALORS QUE TOUS LES PEUPLES MARCHENT CHACUN au nom de son dieu; NOUS, NOUS MARCHONS AU NOM DE YAHWEH NOTRE ILOHIM, TOUJOURS ET à JAMAIS.
6 En ce JOUR-Là, -Oracle de Yahweh,- Je receuillerai celles qui boîtent, Je rassemblerai celles qui étaient dispersées, et auxquelles J'avais fait du mal.
7 Et de celles qui boitent JE FERAI UN RESTE, et de celles qui sont éloignées,
UNE NATION PUISSANTE, ET YAHWEH RèGNERA SUR EUX, SUR LA MONTAGNE DE SION,
dès maintenant et à jamais.
8 ET TOI, TOUR DU TROUPEAU , éMINENCE DE LA FILLE DE SION, à TOI REVIENDRA L'EMPIRE DE JADIS,
LA ROYAUTé QUI APPARTIENT à LA FILLE DE JERUSALEM.
9 Pourquoi maintenant pousses-tu des cris? N'y a-t-il pas de roi chez toi, ou ton conseiller a-t-il péri, pour que LA DOULEUR T'AIT SAISIE COMME CELLE QUI ENFANTE ?
10 Sois dans les douleurs et les tranchées, FILLE DE SION, comme celle qui enfante ! Car maintenant tu vas sortir de la ville et demeurer dans les champs, ET TU IRAS JUSQU'à BABYLONE : là tu seras délivrée; là YAHWEH TE RACHèTERA DE LA MAIN DE TES ENNEMIS.
11 Et maintenant, contre toi se sont rassemblées des nations nombreuses; elles disent : "Qu'elle soit profanée, et que nos yeux contemplent SION" !
12 Mais elles ne connaissent pas les PENSéES DE YAHWEH, ET ELLES NE COMPRENNENT PAS SON PLAN de les rassembler comme des gerbes sur l'air.
13 DEBOUT ! ET FOULE, FILLE DE SION ! CAR TA CORNE, JE LA FERAI DE FER ET TES SABOTS, JE LES FERAI D'AIRAIN,
ET TU BROIERAS DES PEUPLES NOMBREUX ET TU CONSACRERAS LEURS GAINS à YAHWEH, ET LEURS RICHESSES
A ADONAÏ DE TOUTE LA TERRE.
SOUS LE SCEPTRE DU PRINCE DAVIDIQUE.
14 Maintenant, la nation des bandits forme ses bandes. On a mis le siège contre nous, on frappe de la verge la joue du JUGE D'ISRAÏL.
5: 1 Mais toi, Bethléem-Ephrata, le plus petit d'entre les milliers de Juda, de toi SORTIRA POUR MOI
CELUI QUI DOIT ÊTRE SOUVERAIN EN ISRAÏL,
ET SES ORIGINES REMONTENT AUX TEMPS ANCIENS, AUX JOURS ANTIQUES.
2 C'est pourquoi IL LES LIVRERA, jusqu'au temps où celle qui doit enfanter aura enfanté; et le reste de ses frères fera retour aux enfants d'Israïl.
3 Il se mettra à faire LE BERGER, PAR LA FORCE DE YAHWEH, PAR LA MAJESTé DU NOM DE YAHWEH, SON ILOHIM; ET ON DEMEURERA (EN TRANQUILLITé), CAR MAINTENANT IL SERA GRAND JUSQU'AUX EXTRéMITéS DE LA TERRE.
6 ET LE RESTE DE JACOB sera, au milieu de peuples nombreux, comme une rosée VENANT DE YAHWEH, comme des gouttes de pluie sur les plantes, qui ne s'y attendent pas et n'espèrent pas dans les enfants des hommes.
8 TA MAIN se lèvera contre tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.
9 En ce JOUR-Là, - oracle de Yahweh,- Je retrancherai tes chevaux chez toi, et Je détruirai tes chars.
10 Je retrancherai les villes et ton pays, et Je démolirai toutes tes forteresses.
11 Je retrancherai tes sorcelleries, et il n'y aura plus chez toi de devins.
12 Je retranchera de ton sein TES IDOLES ET TES PIERRES LEVéES,
ET TU N'ADORERAS PLUS L'OUVRAGE DE TES MAINS.
13 J'arracherai de chez toi tes achéras, et Je détruirai tes villes.
14 Et dans Ma Colère et dans Ma Fureur,
JE TIRERAI VENGEANCE DES NATIONS
QUI N'AURONT PAS éCOUTé.
TROISIèME PARTIE LIVRE DE MICHéE
LA VOIE DU SALUT
6: 6 Avec quoi aborderai-Je Yahweh, m'inclinerai-je devant le ILOHIM de Là-HAUT?
L'abordrai-Je avec des holocaustes, avec des veaux d'un an?
7 Yahweh agréera-t-IL des milliers de béliers, des myriades de torrents d'huile?
Donnerai-je mon premier-né pour mon forfait, le fruit de mes entrailles pour le péché de mon âme?-
8 - On t'a indiqué, ô homme, ce qui EST BON ET CE QUE YAHWEH DEMANDE DE TOI :
UNIQUEMENT DE PRATIQUER LA JUSTICE,
D'AIMER LA BONTé
ET DE TE CONDUIRE HUMBLEMENT ENVERS TON ILOHIM.
9 LA VOIX DE YAHWEH CRIE à LA VILLE, - ET C'EST SAGESSE DE CRAINDRE TON NOM: -
Ecoutez, tribu ! Mais qui a résolu cela ?
10 Il y a encore du feu dans la maison du PERVERS, des trésors iniques et un épha amaigri, maudit.
11 Vais-JE approuver des balances iniques, et la sacoche aux faux poids?
12 Parce que les riches du pays SONT PLEINS DE RAPINES, ET QUE LEUR LANGUE N'EST QUE TROMPERIE DANS LEUR BOUCHE,
13 MOI, à MON TOUR, JE ME METTRAI à TE FRAPPER, à dévaster à cause de tes péchés.
14 tu mangeras, mais sans te rassasier, et ta fain tiendra tes entrailles; tu éloigneras, mais sans sauver, et ce que tu sauveras, JE LE LIVRERAI à l'épée.
15 Tu sèmeras sans moissonner; tu presseras l'olive, mais sans t'oindre d'huile; le moût, mais sans boire de vin.
16 On a suivi les ordonnances d'Omri et toutes les pratiques de la maison d'Achab, et vous vous êtes conduits suivant leurs conseils, AFIN QUE JE TE LIVRE à la dévastation, et les habitants du pays aux persiflages, et que vous subissiez la honte de mon peuple.
7 : 2 L'HOMME PIEUX A DISPARU DE LA TERRE, PLUS UN JUSTE PARMI LES HOMMES.
Tous sont à l'affût du sang (à verser), ils se chassent l'un l'autre au filet.
3 LE MAL, IL Y A DES MAINS POUR LE BIEN FAIRE;
LE CHEF DEMANDE,
LE JUGE SE FAIT PAYER,
ET LE GRAND MANIFESTE SES CONVOITISES,
ET ILS EMBROUILLENT L'AFFAIRE.
4 LE MEILLEUR D'ENTRE EUX EST PAREIL à l'épine : LE PLUS DROIT, PIRE QU'UNE HAIE.
- C'est LE JOUR (annoncé) PAR TES GUETTEURS, TON CHÂTIMENT EST VENU, MAINTENANT C'EST LEUR CATASTROPHE ! -
5 NE CROYEZ PAS à UN AMI, NE VOUS FIEZ PAS à UN FAMILIER;
DEVANT CELLE QUI REPOSE SUR TON SEIN GARDE-TOI D'OUVRIR TA BOUCHE !
6 CAR LE FILS TRAITE SON PèRE DE FOU,
LA FILLE S'INSURGE CONTRE SA MèRE,
LA BELLE-FILLE CONTRE SA BELLE-MèRE;
CHACUN A POUR ENNEMIS LES GENS DE SA MAISON.
7 ET MOI JE REGARDERAI VERS YAHWEH, j'espérerai DANS LE ILOHIM DE MON SALUT; MON ILOHIM M'éCOUTERA.
PERSPECTIVES DE RESTAURATION.
8 Ne te réjouis pas à mon sujet, ô mon ennemie; si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les TéNèBRES, YAHWEH EST MA LUMIèRE.
9 Je subirai la Colère de Yahweh, puisque j'ai péché contre LUI, jusqu'à ce qu'IL prenne en main ma cause, et qu'IL exécute ce qui est mon droit; IL m'amènera à la LUMIèRE : JE VERRAI SA JUSTICE.
10 Mon ennemie le verra, et la honte la couvrira, elle qui me disait : "Où est Yahweh, ton Ilohim"?
Mes yeux la contempleront : maintenant elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.
11 C'est le jour de rebâtir; ce jour-là éloignera les limites.
12 Ce jour-là, vers toi on viendra de l'Assyrie et des villes d'Egypte, de l'Egypte jusqu'au fleuve, d'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre.
13 Le pays deviendra un désert pour ses habitants, EN FRUIT DE LEURS ACTIONS.
14 PAIS TON PEUPLE avec ta houlette, les brebis de ton domaine, qui habitent solitaires dans la forêt, en plein Carmel; qu'elles paissent EN BACHAN et en Guilead, COMME AUX JOURS ANTIQUES !
15 Comme au jour où tu sortis du pays d'Egypte, JE LUI FERAI VOIR DES PRODIGES.
16 LES NATIONS LE VERRONT, ET SERONT CONFUSES à CAUSE DE OTUS LES MIRACLES (FAITS SUR)ELLES; ELLES METTRONT LA MAIN SUR LA BOUCHE; LEURS OREILLES SERONT ASSOURDIES.
17 Elles lécheront la poussière comme le serpent; comme les reptiles de la terre, elles (sortiront) avec effroi de leurs retraites; ELLES (VIENDRONT) EN TREMBLANT VERS YAHWEH, NOTRE ILOHIM, et elles auront peur de TOI.
18 QUEL ILOHIM EST SEMBLABLE à TOI, qui enlève l'Iniquité et qui pardonne le crime au reste de Ton Domaine?
IL ne s'obstine pas toujours dans Sa Colère,
CAR IL PREND PLAISIR, LUI, à AIMER.
19 IL aura encore pitié de nous, IL foulera encore aux pieds nos fautes !
TU jetteras au fond de la mer tous leurs péchés;
20 TU marqueras à Jacob Ta Fidélité,
à Abraham l'amour que TU as juré à nos pères dès les jours anciens.
------------------------------------------------------------------------------
EVANGILE SELON SAINT MATTHIEU 5: 23
23 Si donc tu viens présenter TON OFFRANDE à L'AUTEL
et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,
24 laisse-là TON OFFRANDE, DEVANT L'AUTEL,
et va d'abord TE RéCONCILIER AVEC TON FRèRE; PUIS,
REVIENS PRéSENTER TON OFFRANDE.
9 : 11 CE QUE VOYANT, LES PHARISIENS DIRENT à SES DISCIPLES :
"COMMENT VOTRE MAÎTRE PEUT-IL MANGER AVEC LES PUBLICAINS ET LES PéCHEURS"?
12 IL ENTENDIT ET DIT :
" CE NE SONT PAS LES GENS SOLIDES QUI ONT BESOIN DU MéDECIN, MAIS LES MAL PORTANTS.
13 ALLEZ APPRENDRE CE QUE SIGNIFIE :
C'EST LA MISéRICORDE QUE J'AIME
ET NON LE SACRIFICE.
NON, JE NE SUIS PAS VENU APPELER LES JUSTES, MAIS LES PéCHEURS".
12 : 5 N'avez-vous pas lu non plus dans la LOI que les prêtres, le jour du sabbat, DANS LE TEMPLE, violent le repos sabbatique SANS SE RENDRE COUPABLES?
6 Or je vous le dis : Il y a ici plus grand que le TEMPLE.
7 Si vous aviez compris ce que veut dire :
C'EST LA MISéRICORDE QUE J'AIME
ET NON LE SACRIFICE,
VOUS N'AURIEZ PAS CONDAMNé DES INNOCENTS.
8 LE FILS DE L'HOMME, EN EFFET, EST MAÎTRE DU SABBAT ".
12 Or, combien un homme vaut plus qu'une brebis!
IL EST DONC PERMIS DE FAIRE DU BIEN LE JOUR DU SABBAT".
13 Il dit alors à l'homme : "Etends ta main"! Il l'étendit et elle redevint saine comme l'autre. 14 LES PHARISIENS, UNE FOIS SORTIS, tinrent conseil contre lui sur le moyen de le faire disparaître.
7 Hypocrites, comme elle est juste la parole prophétique dite à votre sujet par ISAÏE.
8 CE PEUPLE-Là M'HONORE DES LèVRES, MAIS AU FOND DU COEUR IL EST TRèS LOIN DE MOI.
9 VAIN EST LE CULTE QU'ILS ME RENDENT;
LES ENSEIGNEMENTS QU'ILS DONNENT SONT DES PRéCEPTES HUMAINS".
10 Puis, ayant fait venir la foule, IL LEUR DIT : "ECOUTEZ ET COMPRENEZ !
11 CE N'EST PAS CE QUI ENTRE DANS LA BOUCHE DE L'HOMME QUI LE SOUILLE;
MAIS CE QUI SORT DE SA BOUCHE, VOILà CE QUI SOUILLE L'HOMME".
COMMENTAIRES PERSONNELS : C'est Moi Yahweh qui vous parle, le nouveau culte qui M'est agréable et que Je vous demande est de vous construire un nouveau coeur, et de vous conduire, actes paroles pensées, comme des JUSTES.
SOYEZ SAINTS COMME JE SUIS SAINT !
POUR LES COMMANDEMENTS, LES ORDONNANCES, ET LES PRéCEPTES QUE J'AI DONNé à MOÏSE, ELLES SONT TOUJOURS D'ACTUALITé, JUSQU'à LA VENUE DE L'ELU.
QUAND VOTRE MESSIE, L'OINT YECHOUAH, EMMANUÏL, ISSÂH, fils de Marie, DESCENDRA DE LA NUéE,
IL SERA VOTRE BERGER ET IL VOUS INSTRUIRA DE TOUTES LES DéCISIONS DE YAHWEH IL SHADDAÏ AL ILAH, VOTRE ILOHIM ! COMME AU TEMPS DE MOÏSE !
MAIS, J'AIMERAIS QUE VOUS CONSTRUISIEZ LA DEMEURE LA TENTE DE RéUNION, AVEC L'ARCHE DU TéMOIGNAGE ET TOUT CE QUE J'AI DONNé à MOÏSE DANS LA NUéE ET DANS LA TENTE DE RéUNION !
AINSI APPARAÎTRA LA GLOIRE DE YAHWEH AU-DESSUS DE LA DEMEURE !