L'ORDRE QUAND ON LèVE LE CAMP: FONCTIONS DES LEVITES ! CAMPEMENT VIS-à-VIS TENTE DE RéUNION, TOUT AUTOUR! LEVITES RECENSEMENT : SUPPRESSION!
ORDRE DES TRIBUS POUR LES CAMPEMENTS ET LES MARCHES.
2 : 1 Yahweh parla à Moïse, en ces termes : 2 "Les enfants d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de leurs familles patriarcales; ILS CAMPERONT VIS-à-VIS DE LA TENTE DE RéUNION, TOUT AUTOUR.
17 PUIS PARTIRA LA TENTE DE RéUNION, le camp DES LEVITES AU MILIEU DES CAMPS. TEL L'ORDRE DE CAMPEMENT, TEL L'ORDRE DE LEURS DéPARTS, chacun à son rang, selon sa bannière.
-----------------------------------
RECENSEMENT ET FONCTIONS DES DIVERSES FAMILLES DES LEVITES.
3 : 1 VOICI la postérité d'AARON ET DE MOÏSE, au temps où Yahweh parla à MOÏSE SUR LA MONTAGNE DE SINAÏ.
2 Voici les noms des fils d'Aaron : Nadab, le premier-né, Abihou, Iliazar et Itamar.
3 Tels sont les noms des fils d'AARON, DES PRÊTRES ayant reçu l'onction, dont on remplit la main pour EXERCER LE SACERDOCE.
4 NADAB ET ABIHOU MOURURENT DEVANT YAHWEH, LORSQU'ILS OFFRIRENT DEVANT YAHWEH DU FEU éTRANGER, DANS LE DéSERT DE SINAÏ; ILS N'AVAIENT PAS DE FILS.
ILEAZAR ET ITAMAR exercèrent LE SACERDOCE DEVANT AARON, LEUR PèRE.
5 Yahweh parla à Moïse en ces termes : "Fais approcher la tribu de LEVI, ET TU la mettras devant Aaron le prêtre, POUR LE SERVIR.
7 ILS AURONT LA CHARGE DE TOUT CE QUI EST COMMIS à SA CHARGE ET à LA CHARGE DE TOUTE L'ASSEMBLéE, DEVANT LA TENTE DE RéUNION, POUR ASSURER LE SERVICE DE LA DEMEURE.
8 Ils seront chargés de tout le mobilier de la Tente de Réunion, et de ce qui est commis à la charge des enfants d'Israël, pour ASSURER LE SERVICE DE LA DEMEURE.
TU DONNERAS LES LEVITES à AARON ET à ses fils; 9 ILS LUI SERONT ENTIèREMENT DONNéS, d'entre les enfants d'Israël.
10 Tu établiras Aaron et ses fils pour accomplir les FONCTIONS DU SACERDOCE; l'étranger (au sacerdoce) qui approchera sera mis à mort".
Yahweh parla à Moïse en ces termes : 12 "Voici, J'ai pris les LEVITES d'entre les enfants d'Israël,
à LA PLACE DE TOUT PREMIER-Né qui ouvre le sein (maternel) parmi les enfants d'Israël,
et LES LEVITES SONT à MOI.
13 CAR TOUT PREMIER-Né EST à MOI; le jour où J'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, je me suis consacré tout premier-né en Israël, tant des hommes que des animaux : ils sont à moi. Je suis Yahweh.
14 Yahweh parla à Moïse dans le désert de Sinaï en ces termes :
15 "RECENSE LES ENFANTS DE LEVI selon leurs familles patriarcales, selon leurs clans.
TU RECENSERAS TOUS LES MÂLES , depuis l'âge d'un mois et au-dessus".
3 : 17 Voici les fils de LEVI, d'après leurs noms : GUERCHON, QEAT ET MERARI.
- 18 Voici les noms des fils de Guerchon, selon leurs clans : Libni et Chimeï.
19 Fils de Qeat, selon leurs clans : Amram, Ishar, Hébron et Ouzziïl,
20 Fils de Merari, selon leurs clans : Malhi et Mouchi.
CE SONT Là LES CLANS DE LEVI SELON LEURS FAMILLES PATRIARCALES.
21 A GUERCHON remontent le clan de Libni et le clan de Chimeï; ce sont les clans des Guerchonites.
22 Leurs recensés, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, leurs recensés furent sept mille cinq cents.
23 LES CLANS DES GUERCHONITES CAMPAIENT DERRIèRE LA DEMEURE, à L'OCCIDENT.
Le prince de la famille patriarcale des GUERCHONITES éTAIT ILIASAPH, fils de Laïl.
25 Dans LA TENTE DE RéUNION, les fils de Guerchon avaient LA CHARGE DE LA DEMEURE ET DE LA TENTE, DE SA COUVERTURE, DU RIDEAU QUI EST à L'ENTRéE DE LA TENTE DE RéUNION, 26 des tentures du PARVIS, et du rideau de l'entrée du PARVIS, tout autour de LA DEMEURE ET DE L'AUTEL, et de ses cordages pour tout son service.
27 A QUEAT remontent le clan des Amramites, le sclan des Isharites, le clan des Hébronites et le clan des Ouzziïlites; ce sont là les clans des Qeatites.
28 En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ils étaient huit mille six cents, chargés de la garde du sanctuaire.
29 Les clans des fils de QEAT campaient au côté méridional de LA DEMEURE.
30 Le prince de la famille patriarcale des clans des Qeatites était Ilisaphan, fils d'Ouzziïl.
31 Ils avaient EN CHARGE L'ARCHE, LA TABLE (de proposition), le lampadaire, les autels, les ustensiles du sanctuaire avec lesquels on fait le service, le voile et tout son service.
32 Le prince des princes des LEVITES était Iliazar, fils du prêtre AARON; il avait la surveillance de ceux qui étaient chargés des charges du sanctuaire.
33 A MERARI remontent le clan des Mahelites et le clan des Mouchites : ce sont là les clans des Merarites.
34 Leurs recensés, en comptant tous les mâles depuis l'age d'un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.
35 Le prince de la famille patriarcale des clans de Merari était Souriïl, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional de LA DEMEURE.
36 Les fils de Merari eurent comme OFFICE LA CHARGE de la charpente de LA DEMEURE, de ses traverses, de ses piliers et de leurs socles, de tous ses ustensiles et de tout son service, 37 des piliers du parvis tout autour, de leurs socles, de leur pieux et de leurs cordages.
38 En face de LA DEMEURE, à l'ORIENT, DEVANT LA TENTE DE RéUNION, AU LEVANT, campaient Moïse, Aaron et ses fils; ils avaient pour charge LA CHARGE DU SANCTUAIRE, REMPLISSANT LA CHARGE DES ENFANTS D'ISRAÏL; l'étranger qui s'en approcherait serait mis à mort.
39 Total des LEVITES RECENSéS par Moïse et Aaron sur l'ordre de Yahweh selon leurs clans, de tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus : vingt-deux mille.
3:40 Yahweh dit à Moïse : "RECENSE TOUS LES PREMIERS-NéS MÂLES des enfants d'Israël, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et fais le compte de leurs noms.
41 Tu prendras les LEVITES pour MOI, - je suis Yahweh, à la PLACE DES PREMIERS-NéS des enfants d'Israël, et le bétail des LEVITES à la place de tous les premiers-nés du bétail des enfants d'Israël".
42 Moïse RECENSA tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israïl, selon que Yahweh lui avait commandé.
43 Tous les premiers-nés mâles, comptés par leurs noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, dont on fit le recensement, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.
44 Yahweh parla à Moïse en ces termes :
45 "Prends les LEVITES à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israïl, et le bétail des LEVITES à la place de leur bétail; et les LEVITES SERONT à MOI. JE SUIS YAHWEH.
46 POUR LE RACHAT des deux cent soixante-treize d'entre les premiers-nés des enfants d'IsraÎl qui dépassent le nombre des LEVITES, 47 tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.
48 Tu donneras l'argent à AARON et à ses fils POUR LE RACHAT DE CEUX QUI DéPASSENT LE NOMBRE DES LEVITES".
49 Moïse PRIT L'ARGENT POUR LE RACHAT DE CEUX QUI DéPASSAIENT LE NOMBRE DES RACHETéS PAR LES LEVITES; 50 il prit L'ARGENT des premiers-nés des enfants d'Israïl, mille trois cent soixante-cins sicles, selon le sicle du sanctuaire.
51 Et MOÏSE DONNA L'ARGENT DU RACHAT à AARON et à ses fils, SUR L'ORDRE de Yahweh, selon que Yahweh l'avait commandé à Moïse.
(RACHAT DE L'HOMME PAR DE L'ARGENT, ET NON PAS PAR UN AGNEAU)
RECENSEMENT ET FONCTIONS DES LEVITES : SUPPRESSION.
4: 1 Yahweh parla à Moïse et à Aaron en ces termes : 2"Compte les fils de Qeat parmi les enfants de LEVI, selon leurs clans, selon leurs familles patriarcales, 3 depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui accomplissent un service, en faisant un ouvrage dans la tente de réunion.
4 VOICI LE SERVICE DES FILS DE QUEAT DANS LA TENTE DE RéUNION: CE QUI EST LE PLUS SACRé.
5 Quand on lèvera le camp, AARON ET SES FILS VIENDRONT DESCENDRE LE VOILE INTéRIEUR et ils en couvriront L'ARCHE DU TéMOIGNAGE;6 ils mettront dessus une couverture de peau de veau marin, et ils étendront par-dessus, la couvrant entièrement, une étoffe de pourpre violette; puis ils placeront les barres de l'ARCHE.
7 Ils étendront une étoffe de pourpre violette SUR LA TABLE DES PAINS DE PROPOSITION, et ils mettront dessus les plats, les calices, les patères et les coupes pour les libations; le pain perpétuel sera sur elle ; 8 ils étendront par-dessus une étoffe de cramoisi, qu'ils couvriront d'une couverture de peau de veau marin, et ils placeront les barres de la table.
9 Ils prendront une étoffe de pourpre violette et ils couvriront le lampadaire, ainsi que ses lampes, ses mouchettes, ses pelles et tous ses vases à huile, nécessaires pour son service; 10 puis, l'ayant mis, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peau de veau marin, ils le placeront sur le brancard.
11 Ils étendront une étoffe de pourpre violette sur L'AUTEL D'OR, et ils le couvriront d'une couverture de peau de veau marin, et ils y mettront les barres.
12 Ils prendront tous les ustensiles en usage pour le service dans le sanctuaire, et les ayant mis dans une étoffe de pourpre violette, ils les couvriront d'une couverture de peau de veau marin et les placeront sur le brancard.
13 Ils ôteront les cendres de L'AUTEL et ils étendront par-dessus une étoffe de pourpre écarlate; 14 ils mettront dessus tous les ustensiles nécessaires à son service, les plaques, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de L'AUTEL et, ayant étendu sur le tout une couverture de peau de veau marin, ils y mettront les barres.
15 QUAND AARON et ses fils auront achevé de couvrir le SANCTUAIRE et tous les ustensiles du SANCTUAIRE,
et qu'on lèvera le camp, LES FILS DE QEAT viendront les emporter,
MAIS ILS NE TOUCHERONT PAS LES CHOSES SAINTES,
POUR NE PAS MOURIR.
- VOILà CE QU'AURONT à PORTER LES FILS DE QEAT DANS LA TENTE DE RéUNION.
16 ILIAZAR, fils d'AARON, LE PRÊTRE, aura en charge l'huile du lampadaire, le parfum odoriférant, l'oblation perpétuelle et l'huile d'onction, LA CHARGE DE TOUTE LA DEMEURE ET DE TOUT CE QU'ELLE CONTIENT, DU SANCTUAIRE ET DE TOUS SES USTENSILES".
17 Yahweh parla à Moïse et à Aaron en ces termes : 18 "Ne retranchez pas la tribu des clans des Qeatites d'entre LES LEVITES.
19 Agissez ainsi à leur égard, afin qu'ils vivent et ne meurent pas, quand ils s'approcheront des objets très saints.
Aaron et ses fils viendront, et ils assigneront à chacun d'eux son service et ce qu'il a à porter,
20 afin qu'ils n'entrent pas pour voir un seul instant les choses saintes et en mourir".
21 Yahweh parla à Moïse en ces termes : 22 "Compte aussi les fils de Guerchon d'après leurs familles patriarcales , 23 d'apèrs leurs clans : TU LES RECENSERAS depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui accomplissent un service, en remplissant un office dans la tente de réunion.
24 VOICI LE SERVICE DES CLANS DES GUERCHONITES, (CE QU'ILS AURONT) à FAIRE ET à PORTER.
25 Ils porteront les tentures de LA DEMEURE et LA TENTE DE RéUNION, sa couverture et la couverture de peau de veau marin, qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de LA TENTE DE RéUNION, 26 les tentures du PARVIS et le rideau de l'entrée de la porte du PARVIS, qui est autour de la Demeure et de l'Autel, leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service, et ils feront tout le service qui s'y accomplit.
27 Tout le service des fils des GUERCHONITES sera sous les ORDRES D'AARON et DE SES FILS, pour tout ce qu'ils auront à porter et pour tout ce qu'ils auront à faire; VOUS LEUR DONNEREZ EN CHARGE TOUTES LES CHOSES QU'ILS ONT à PORTER.
28 TEL EST LE SERVICE DES CLANS DES FILS DES GUERCHONITES DANS LA TENTE DE RéUNION; LEUR OFFICE SOUS LA DIRECTION D'ITAMAR, fils d'Aaron, LE PRÊTRE.
29 TU RECENSERAS LES FILS DE MERARI SELON LEURS CLANS, selon leurs familles patriarcales; 30 TU LES RECENSERAS, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui accomplissent un office, en faisant un service dans LA TENTE DE RéUNION.
31VOICI CE QUI SERA REMIS à LEUR CHARGE, CE QU'ILS AURONT à PORTER SELON TOUT LEUR SERVICE DANS LA TENTE DE RéUNION : la charpente de LA DEMEURE, ses traverses, ses piliers, ses socles; 32 les piliers du PARVIS qui l'entoure, leurs socles, leurs pieux, leurs cordages, tous leurs ustensiles et tout ce qui se rapporte à leur service.
VOUS FEREZ L'INVENTAIRE PAR LEURS NOMS DES OBJETS QU'ILS ONT POUR OFFICE DE
PORTER.
33 TEL EST LE SERVICE DES CLANS DES FILS DE MERARI, TOUT LEUR SERVICE DANS LA TENTE DE RéUNION EST SOUS LA DIRECTION D'ITAMAR, fils d'Aaron, LE PRÊTRE".
34 Moïse, Aaron et les princes de l'Assemblée RECENSèRENT LES FILS DES QEATITES selon leurs clans et selon leurs familles patriarcales..................................................................................37 CE FURENT là LES RECENSéS DES CLANS DES QEATITES, TOUS CEUX QUI SERVAIENT DANS LA TENTE DE RéUNION, QUE MOÏSE ET AARON RECENSèRENT SELON L'ORDRE DE YAHWEH TRANSMIS PAR MOÏSE..........................................................
42 LES RECENSéS DES CLANS DES FILS DE MERARI.................................................................
46 TOUS LES RECENSéS DES LEVITES, QUE MOÏSE, AARON ET LES PRINCES D'ISRAËL RECENSèRENT, ............................................................49.
5 : 1 PERSONNES IMPURES EXCLUES DU CAMP: SUPPRESSION.
Yahweh parla à Moïse en ces termes :
2 "ORDONNE aux enfants d'Israël D'EXPULSER DU CAMP quiconque a la lèpre, et quiconque a un écoulement, et quiconque s'est RENDU IMPUR PAR UN CADAVRE.
3 Hommes ou femmes, VOUS LES EXPULSEREZ DU CAMP, afin qu'ils ne souillent pas leur camp, DANS LEQUEL J'HABITE".
4 Les enfants d'Israël firent ainsi, et ils les expulsèrent HORS DU CAMP; comme Yahweh l'avait commandé à Moïse, ainsi firent les enfants d'Israïl.