LANGUE DES SAGES REND LA SCIENCE AIMABLE! LES YEUX DE YAHWEH EN TOUT LIEU!
LIVRE DES PROVERBES DE SALOMON, FILS DE DAVID.
15 : 1 Une réponse douce fait tomber la fureur; une parole dure fait monter la colère.
2 LA LANGUE DES SAGES REND LA SCIENCE AIMABLE;
la bouche des insensés déverse la folie.
3 LES YEUX DE YAHWEH SONT EN TOUT LIEU, OBSERVANT LES MéCHANTS ET LES BONS.
4 LA PAROLE DOUCE EST UN ARBRE DE VIE, MAIS LA LANGUE PERVERSE BRISE LE COEUR.
5 L'insensé méprise l'instruction de son père, mais celui qui accueille la réprimande devient sage.
6 Il y a une grande richesse dans la MAISON DU JUSTE, mais il y a du trouble dans les gains du méchant.
7 LES LèVRES DES SAGES répandent LA SCIENCE, mais non le coeur des insensés.
8 Le sacrifice des méchants EST EN HORREUR à YAHWEH, MAIS LA PRIèRE DES HOMMES DROITS LUI PLAÎT.
9 La voie du méchant est EN ABOMINATION à YAHWEH, MAIS IL AIME CELUI QUI POURSUIT LA JUSTICE.
10 Une correction sévère FRAPPE CELUI QUI ABANDONNE LE SENTIER; celui qui hait la réprimande MOURRA.
11 Le chéol et l'abîme sont (à nu) devant YAHWEH; combien plus LES COEURS des humains !
12 LE MOQUEUR N'AIME PAS QU'ON LE REPRENNE;
IL NE VA PAS VERS LES SAGES.
13 Un COEUR joyeux rend le visage serein; mais quand le coeur est chagrin, l'esprit est abattu.
14 Le COEUR INTELLIGENT cherche LA SCIENCE, mais la bouche des insensés se repaît de FOLIE.
15 Tous les jours de l'affligé sont mauvais, mais LE COEUR content est dans un festin perpétuel.
16 Mieux vaut peu avec LA CRAINTE DE YAHWEH, qu'un grand trésor avec le TROUBLE.
17 Mieux vaut un plat de légumes avec de l'affection, qu'un boeuf gras avec de la haine.
18 L'homme emporté excite des querelles, MAIS LE PATIENT APAISE LES DISPUTES.
19 Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier DES HOMMES DROITS est aplani.
20 Un fils sage fait LA JOIE DE SON PèRE, et l'homme insensé méprise sa mère.
21 La folie est une joie pour l'homme dépourvu de sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.
22 les projets échouent faute de délibération, mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
23 L'homme a de la joie pour une (bonne) réponse de sa bouche, et combien est agréable UNE PAROLE DITE à PROPOS !
24 LE SAGE (suit) UN SENTIER DE VIE (QUI MèNE) EN HAUT, pour se détourner du chéol (qui est) en bas.
25 Yahweh RENVERSE LA MAISON DES ORGUEILLEUX, mais IL affermit les bornes de la veuve.
26 LES PENSéES MAUVAISES SONT EN HORREUR à YAHWEH, mais les paroles bienveillantes SONT PURES (à SES YEUX).
27 Celui qui est âpre au gain trouble sa maison, MAIS CELUI QUI HAIT LES PRéSENTS VIVRA.
28 Le COEUR DU JUSTE médite ce qu'il doit répondre, mais LA BOUCHE DES MéCHANTS se répand en mauvais propos.
29 YAHWEH EST LOIN DES MéCHANTS, MAIS IL éCOUTE LA PRIèRE DES JUSTES.
30 Un REGARD BIENVEILLANT réjouit LE COEUR; une BONNE NOUVELLE engraisse les os.
31 L'OREILLE QUI éCOUTE les réprimandes SALUTAIRES, A SA DEMEURE PARMI LES SAGES.
32 Celui qui néglige LA CORRECTION, méprise SON ÂME, mais celui qui éCOUTE la réprimande acquiert L'INTELLIGENCE;
33 La CRAINTE DE YAHWEH EST L'éCOLE DE LA SAGESSE,
ET L'HUMILITé précède LA GLOIRE.
16 : 1 A l'himme appartiennent les projets du coeur; de Yahweh vient la réponse de la langue.
2 TOUTES LES VOIES DE L'HOMME SONT PURES à SES YEUX, MAIS YAHWEH SONDE LES ESPRITS.
3 CONFIE TES OEUVRES à YAHWEH et tes projets se réaliseront.
4 Yahweh a tout fait pour SON BUT, et le méchant lui-même pour le JOUR DU MALHEUR.
5 Quiconque a le COEUR HAUTAIN est en ABOMINATION à YAHWEH; sûrement, il ne sera pas IMPUNI.
6 Par la bonté et la fidélité ON EXPIE L'INIQUITé, ET PAR LA CRAINTE DE YAHWEH ON SE DéTOURNE DU MAL.
7 Quand Yahweh a pour agréables LES VOIES D'UN HOMME, IL RéCONCILIE AVEC LUI SES ENNEMIS MÊMES.
8 Mieux vaut peu avec la JUSTICE que de grands revenus sans probité.
9 Le COEUR de l'homme médite SA VOIE, MAIS C'EST YAHWEH QUI DIRIGE SES PAS.
10 Des oracles sont sur les lèvres du roi, que SA BOUCHE NE FRAUDE PAS quand il juge.
11 La balnce et les plateaux justes sont de Yahweh, tous les poids du sac sont son ouvrage.
12 C'EST UNE ABOMINATION POUR LES ROIS DE FAIRE LE MAL, car c'est par la justice que le trône s'affermit.
13 Les LèVRES JUSTES plaisent au roi, et ils aiment celui QUI PARLE AVEC DROITURE.
14 La fureur du roi est un messager de mort, MAIS UN HOMME SAGE L'APAISE.
15 La sérénité du visage du roi (donne) la vie, et sa faveur est comme la pluie du printemps.
16 Acquérir LA SAGESSE vaut bien mieux que l'or; acquérir L'INTELLIGENCE est bien préférable à l'aargent.
17 Le grand chemin des HOMMES DROITS, c'est d'éviter LE MAL.
18 AVANT LA RUINE, (il y a) L'ORGUEIL, ET AVANT LA CHUTE, l'esprit altier.
19 Mieux vaut être HUMBLE avec les petits que de partager le butin avec les ORGUEILLEUX.
20 Celui qui est ATTENTIF à LA PAROLE trouve le bonheur, et CELUI QUI SE CONFIE EN YAHWEH EST HEUREUX.
21Celui qui est SAGE DE COEUR est appelé INTELLIGENT, et LA DOUCEUR DES LèVRES augmente LA FORCE DE PERSUASION.
22 Le bon sens EST UNE SOURCE DE VIE pour celui qui le possède, et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
23 Le COEUR DU SAGE rend sa BOUCHE SENSéE et sur SES LèVRES AUGMENTE LA FORCE DE PERSUASION.
24 Les paroles gracieuces SONT UN RAYON DE MIEL, douces à l'âme et salutaires au corps.
25 Telle voie paraît DROITE à L'HOMME, MAIS SON ISSUE, C'EST LA VOIE DE LA MORT.
26 L'appétit du travailleur travaille pour lui, car sa bouche l'y excite.
27 L'HOMME PERVERS prépare LE MALHEUR, et il y a sur SES LèVRES COMME UN FEU ARDENT.
28 L'homme fourbe déchaîne DES QUERELLES, et LE RAPPORTEUR DIVISE LES AMIS.
29 L'homme violent séduit SON PROCHAIN et LE CONDUIT DANS UNE VOIE qui n'est pas bonne.
30 Celui QUI FERME LES YEUX pour méditer UNE FOURBERIE, celui qui pince les LèVRES CONSOMME déjà LE MAL.
31 Les cheveux blancs SONT UNE COURONNE D'HONNEUR; C'EST DANS LE CHEMIN DE LA JUSTICE QU'ON LA TROUVE.
32 Celui qui est LENT à LA COLèRE est SUPéRIEUR à un héros; et CELUI QUI DOMINE SON ESPRIT, à l'homme qui prend une ville.
33 On jette les sorts dans le pan (de la robe), MAIS DE YAHWEH VIENT TOUTE DéCISION.
17 : 1 MIEUX VAUT UN MORCEAU DE PAIN SEC AVEC LA PAIX, QU'UNE MAISON PLEINE DE VIANDE AVEC LA DISCORDE.
2 L'esclave prudent DOMINE LE FILS QUI FAIT HONTE, ET IL PARTAGERA L'HéRITAGE AVEC LES FRèRES.
3 Le creuset est pou l'argent et le fourneau pour l'or; CELUI QUI éPROUVE LES COEURS, C'EST ADONAÏ.
4 Le méchant écoute la LèVRE INIQUE, le menteur prête l'oreille à LA MAUVAISE LANGUE.
5 Celui qui se moque du pauvre, OUTRAGE CELUI QUI L'A FAIT; celui qui se réjouit d'UN MALHEUR NE RESTERA PAS IMPUNI.
6 Les enfants des enfants SONT LA COURONNE DES VIEILLARDS, et les pères SONT LA GLOIRE DE LEURS ENFANTS.
7 Des paroles distinguées ne conviennent pas à l'insensé; mais bien moins à un noble LES PAROLES MENSONGèRES !
8 Un présent est une pierre précieuse aux yeux de qui le possède; partout où il se tourne, il a du succès.
9 Celui qui COUVRE UNE FAUTE cherche l'amitié, et celui qui LA RAPPELLE en (ses) paroles éloigne son ami.
10 Un blâme fait plus d'impression sur l'(homme) INTELLIGENT, que cent coups sur l'insensé.
11Le méchant ne cherche QUE RéBELLION; mais un messager cruel sera envoyé CONTR LUI.
12 Plutôt rencontrer une ourse privée de ses petits, qu'un insensé EN SA FOLIE.
13 Celui qui REND LE MAL POUR LE BIEN,
NE (VERRA) JAMAIS LE MALHEUR QUITTER SA MAISON.
14 C'est lâcher les eaux que de commencer une querelle; AVANT QUE LA DISPUTE S'ALLUME, RETIRE-TOI.
15 Celui qui ABSOUT LE COUPABLE et celui QUI CONDAMNE LE JUSTE SONT TOUS DEUX EN ABOMINATION à YAHWEH.
16 A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé? A acheter la sagesse? Il n'a pas LE SENS (pour le faire).
17 L'AMI AIME EN TOUT TEMPS, et le frère EST FAIT POUR LES MAUVAIS JOURS.
18 L'homme sans intelligence PREND DES ENGAGEMENTS, il se fait CAUTION près de son prochain.
19 Qui AIME LES QUERELLES aime le péché; qui trop élève SA PORTE CHERCHE L'éCROULEMENT.
20 Qui a UN COEUR FAUX ne trouve pas le bonheur, et qui a UNE LANGUE PERVERSE tombe dans le malheur.
21 Celui qui donne naissance à UN INSENSé aura du chagrin; le père d'un FOU ne sera pas joyeux.
22 Un COEUR JOYEUX est un excellent remède; un esprit abattu dessèche les os.
23 Le méchant ACCEPTE DES PRéSENTS (cachés) dans le pli (du manteau) POUR PERVERTIR LES SENTIERS DE LA JUSTICE.
24 L'homme intelligent a devant lui la sagesse, mais les yeux de l'insensé sont à l'extrémité de la terre.
25 Un fils insensé fait le chagrin de son père, et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
26 Il n'est pas bon de frapper LE JUSTE d'amende, ni de condamner les nobles à CAUSE DE LEUR DROITURE.
27 Celui QUI RETIENT SES PAROLES possède LA SCIENCE, et celui QUI EST CALME D'ESPRIT EST UN HOMME D'INTELLIGENCE.
28 L'insensé lui-même, quand il se tait, PASSE POUR UN SAGE; POUR L'INTELLIGENT, QUAND IL FERME SES LèVRES.
18 : 1 Celui qui se tient à l'écart (ne) cherche (qu'à contenter) sa passion, IL S'IRRITE CONTRE TOUS SAGE CONSEIL.
2 Ce n'est pas l'intelligence qui plaît à l'insensé, C'EST LA MANIFESTATION DE SES PENSéES.
3 Quand vient le méchant, vient aussi le mépris, et avec la honte (vient) l'opprobre.
4 Les paroles de la BOUCHE DE L'HOMME sont des eaux profondes; LA SOURCE DE SAGESSE EST UN TORRENT qui déborde.
5 Il n'est pas bon d'avoir égard à LA PERSONNE DU MéCHANT POUR FAIRE TORT AU JUSTE DANS LE JUGEMENT.
6 Les LèVRES de l'insensé se mêlent aux querelles et SA BOUCHE APPELLE LES COUPS.
7 La BOUCHE de l'insensé (cause) sa ruine, et SES LèVRES sont un PIèGE POUR SON ÂME.
8 Les PAROLES DU RAPPORTEUR sont des morceaux friands; elles descendent jusqu'au fond des entrailles.
9 Celui qui est lâche dans son travail est frère du destructeur.
10 LE NOM DE YAHWEH EST UNE TOUR FORTE;
LE JUSTE Y COURT ET Y EST HORS D'ATTEINTE.
11 La fortune du riche est sa ville forte; dans sa pensée, c'est une muraille élevée.
12 Avant la ruine, le COEUR DE L'HOMME s'élève, mais l'humilité précède la gloire.
13 Celui qui répond AVANT d'avoir écouté, c'est pour lui folie et confusion.
14 L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; mais l'esprit abattu, qui le relèvera?
15 Un COEUR INTELLIGENT acquiert LA SAGESSE, et L'OREILLE DES SAGES cherche LA SCIENCE.
16 Le présent d'un homme lui élargit (la voie) et l'introduit auprès des grands.
17 Le premier qui plaide (paraît) JUSTE; vient la partie adverse, ET ON EXAMINE.
18 Le sort fait cesser les contestations et décide entre les puissants.
19 Un frère ennemi de son frère RéSISTE PLUS qu'une ville forte, et LEURS QUERELLES sont comme les verrous d'un palais.
20 Du fruit de sa bouche l'homme emplit son ventre; du produit de SES LèVRES il se rassasie.
21 La mort et la vie sont AU POUVOIR DE LA LANGUE; ceux qui l'aiment mangeront ses fruits.
22 Celui qui trouve UNE FEMME trouve le bonheur; C'EST UNE FAVEUR QU'IL A REçUE DE YAHWEH.
23 Le pauvre parle en suppliant, et le riche répond durement.
24 L'homme aux nombreux amis (les a) pour sa perte, mais il tel ami plus attaché QU'UN FRèRE.